struggle

бороться · борьба

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈstrʌɡl/
по-русски примерно: «страгл»
американский английский
/ˈstrʌɡəl/
по-русски примерно: «стра́гэл» · ударение на первый слог

Глагол

бороться

B1
Открыть карточку слова →

Englishto try hard to do something difficult

Русскийсильно стараться сделать что-то трудное

I struggled with the heavy door.

Я боролся с тяжёлой дверью.

She struggled to finish the race.

Она изо всех сил боролась, чтобы закончить забег.

struggle — бороться

С чем сравнить

try hard

очень стараться; без идеи трудности

fight

драться, бороться с противником

battle

вести долгую борьбу: battle cancer

strive

книжное: упорно стремиться к цели

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом struggle — бороться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • struggle to learnс трудом учиться
  • struggle with workс трудом справляться с работой
  • struggle to surviveбороться за выживание
  • struggle to understandс трудом понимать
  • struggle against painбороться с болью

Все близкие слова и различия →

Существительное

борьба

B2
Открыть карточку слова →

Englisha long, hard effort to do or get something

РусскийДолгие трудные усилия, чтобы чего-то добиться или что-то преодолеть.

Контекст в словаре

трудная

The struggle for freedom lasted many years.

Борьба за свободу длилась много лет.

Her life was a daily struggle against illness.

Её жизнь была ежедневной борьбой с болезнью.

struggle — борьба

С чем сравнить

fight

Борьба или драка; шире, может быть короткой.

battle

Битва; переносно — тяжёлая борьба.

effort

Усилие, без идеи сопротивления.

fighting

Борьба, бои; обычно о военных действиях.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом struggle — борьба

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

За что борются

Goals
a struggle for survival
борьба за выживание

For the small business, winter was a struggle for survival.

Для малого предприятия зима стала борьбой за выживание.

a struggle for independence
борьба за независимость

The museum tells the story of the country's struggle for independence.

Музей рассказывает историю борьбы страны за независимость.

  • a struggle for freedomборьба за свободу
  • a struggle for equalityборьба за равенство
  • a struggle for justiceборьба за справедливость
  • a struggle for powerборьба за власть

Трудности и усилия

Obstacles and effort
a struggle against poverty
борьба с бедностью

The charity supports the struggle against poverty.

Благотворительная организация поддерживает борьбу с бедностью.

a struggle against discrimination
борьба с дискриминацией

Their struggle against discrimination did not end with the new law.

Их борьба с дискриминацией не закончилась с принятием нового закона.

  • a struggle with addictionборьба с зависимостью
  • a struggle to find workтрудности с поиском работы
  • a struggle to make ends meetпопытки свести концы с концами
  • a struggle to stay awakeборьба со сном
  • the struggle to rebuildтрудное восстановление

Характер борьбы

Nature of the struggle
an uphill struggle
тяжёлая борьба

Learning to read was an uphill struggle for him.

Обучение чтению давалось ему с большим трудом.

a constant struggle
постоянная борьба

Keeping the old house warm is a constant struggle.

Поддерживать тепло в старом доме постоянно очень трудно.

  • a long struggleдолгая борьба
  • a bitter struggleожесточённая борьба
  • an inner struggleвнутренняя борьба
  • a personal struggleличные трудности

Участие и результат

Participation and outcome
after years of struggle
после многих лет борьбы

After years of struggle, she finally opened her own shop.

После многих лет упорных усилий она наконец открыла свой магазин.

give up the struggle
прекратить борьбу

He refused to give up the struggle to save the park.

Он отказался прекращать борьбу за сохранение парка.

  • join the struggleприсоединиться к борьбе
  • continue the struggleпродолжать борьбу
  • win the struggleпобедить в борьбе

Примеры предложений с struggle — борьба

  1. 1

    She devoted her life to the struggle for equality.

    Она посвятила свою жизнь борьбе за равенство.

  2. 2

    A struggle for power divided the party.

    Борьба за власть расколола партию.

  3. 3

    His struggle with addiction lasted for years.

    Его борьба с зависимостью длилась годами.

  4. 4

    She described her struggle to find work after graduation.

    Она рассказала о своих трудных попытках найти работу после окончания учёбы.

  5. 5

    By midnight, staying awake was a struggle.

    К полуночи не заснуть было уже трудно.

  6. 6

    They described their struggle to rebuild the village after the flood.

    Они рассказали о трудностях восстановления деревни после наводнения.

  7. 7

    The novel explores her inner struggle between duty and desire.

    В романе раскрывается её внутренняя борьба между долгом и желанием.

  8. 8

    He spoke openly about his personal struggles.

    Он открыто говорил о своих личных трудностях.

  9. 9

    Students joined the struggle for democratic reform.

    Студенты присоединились к борьбе за демократические реформы.

  10. 10

    They continued the struggle despite several setbacks.

    Они продолжали борьбу, несмотря на несколько неудач.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies