stop

остановка · останавливать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/stɒp/
по-русски примерно: «стоп»
американский английский
/stɑp/
по-русски примерно: «стап»

Существительное

остановка

A1
Открыть карточку слова →

Englisha place where buses or trains let passengers on and off

Русскийточка, где транспорт временно прекращает движение

We got off at the stop by the river.

Мы вышли на остановке у реки.

This is my stop.

Это моя остановка.

stop — остановка

С чем сравнить

станция

bus stop

именно автобусная остановка

station

station = станция, вокзал, не остановка Не говори bus station про остановку. Bus station — автовокзал; где ждёшь автобус на улице — bus stop.

wait on the bus stop

at the bus stop = на остановке Не говори on the bus stop. «На остановке» — at the bus stop: I'm waiting at the bus stop.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stop — остановка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Посадка и выход из транспорта

Boarding and leaving public transport
miss your stop
проехать свою остановку

Set an alarm so you don’t miss your stop again.

Поставь будильник, чтобы снова не проехать свою остановку.

one stop away
на следующей остановке

The library is one stop away, so keep your coat on.

Библиотека на следующей остановке, так что не снимай пальто.

  • a bus stopавтобусная остановка
  • This is my stopмне здесь выходить
  • get off at the next stopвыйти на следующей остановке
  • the last stopконечная
  • a request stopостановка по требованию

Глагол

останавливать

A1
Открыть карточку слова →

Englishend operation

РусскийПрекращать работу устройства или выполняемого им процесса

Stop the dryer immediately if you smell burning.

Останови сушилку немедленно, если почувствуешь запах гари.

Stop the washing machine, please.

Останови стиральную машину, пожалуйста.

stop — останавливать

С чем сравнить

прекращать; выключить; заглушить; приостанавливать; прерывать; завершать

shut down

Полностью выключить систему, компьютер, завод.

turn off →выключить

Выключить питание; stop — просто остановить.

pause →пауза

Остановить на время, чтобы потом продолжить.

cease

Официально: прекратить действие, не про приборы.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stop — останавливать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Перестать или помешать

Stopping an activity
Stop it!
Перестань!

Stop it! You're getting paint all over my shoes.

Перестань! Ты забрызгиваешь краской всю мою обувь.

can't stop
не могу остановиться

I can't stop laughing at that video.

Не могу остановиться — всё смеюсь над этим видео.

  • stop doingпереставать делать
  • stop someone fromмешать кому-то
  • stop talkingперестать разговаривать
  • stop workingперестать работать

Остановиться

Coming to a stop
stop the car
останавливать машину

Please stop the car beside the blue mailbox.

Пожалуйста, останови машину возле синего почтового ящика.

stop for a break
остановиться на перерыв

Let's stop for a break at the next rest area.

Давай остановимся на перерыв на следующей стоянке.

  • stop to doостанавливаться, чтобы
  • stop byзайти ненадолго

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies