Списки

stain

пачкать · пятно

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/steɪn/
по-русски примерно: «стэйн»
американский английский
/steɪn/
по-русски примерно: «стэйн»

Глагол

пачкать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto leave a dirty mark on something

Русскийсделать что-то грязным, оставить видимые пятна

Be careful not to stain your shirt with coffee.

Постарайся не испачкать рубашку кофе.

Red wine can stain the tablecloth.

Красное вино может испачкать скатерть.

stain — пачкать

С чем сравнить

загрязнять

dirty →грязный

просто пачкать, без пятен

smear

размазывать что-то жирное

smudge

смазанное пятно, о краске, туши

soil →почва

пачкать, книжно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stain — пачкать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Что можно испачкать

What gets stained
stain the carpet
испачкать ковёр

Our puppy knocked over a bowl of beet soup and stained the carpet.

Наш щенок опрокинул миску борща и испачкал ковёр.

stain your teeth
оставлять налёт на зубах

The dentist said all that black tea will stain your teeth.

Стоматолог сказал, что от такого количества чёрного чая на зубах появится налёт.

  • stain the couchиспачкать диван
  • stain a white shirtиспачкать белую рубашку
  • stain your fingersиспачкать пальцы

Чем пачкают

What leaves the marks
stained with grease
в жирных пятнах

His work jeans were stained with grease from the car engine.

Его рабочие джинсы были в жирных пятнах от машинного масла.

stain with ink
испачкать чернилами

A leaky pen stained the inside of my backpack with ink.

Протёкшая ручка испачкала чернилами весь рюкзак изнутри.

  • stained with bloodв пятнах крови

Как сильно и надолго

How badly and for how long
stain easily
легко пачкаться

I never buy white sneakers because they stain so easily.

Я никогда не покупаю белые кроссовки, потому что они очень маркие.

stain permanently
оставлять несмываемые пятна

Hair dye splashed on the sink and stained it permanently.

Краска для волос брызнула на раковину, и пятна так и не отмылись.

  • badly stainedсильно испачканный

Все близкие слова и различия →

Существительное

пятно

B2
Открыть карточку слова →

Englisha dirty mark that is hard to remove

Русскийвидимый след или загрязнение на поверхности

Контекст в словаре

загрязнение

There is a stain on your shirt.

У тебя на рубашке пятно.

They treated the carpet stain with a special cleaner.

Они обработали пятно на ковре специальным средством.

stain — пятно

С чем сравнить

пятнышко; след; клякса

spot →место

Небольшое пятнышко; нейтрально.

mark →оценка

Шире: любой след или отметина.

smudge

Размазанное нечёткое пятнышко.

smear

Размазанный след, часто жирный или влажный.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stain — пятно

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • stain on shirtпятно на рубашке
  • stain on clothesпятно на одежде
  • stain on fabricпятно на ткани
  • stain removerсредство для удаления пятен
  • stain removalудаление пятен

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies