Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Спорт по-китайски — 运动

yùndòng

Русскими буквами: юньдун

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yundong

Перевод 运动

спорт(вид спорта)

Как считать

一项运动yí xiàng yùndòng

Между числом и словом ставят счётное слово 项 xiàng. В разговоре чаще 一种运动 (yì zhǒng yùndòng); 一项运动 (yí xiàng yùndòng) — в новостях и описаниях.

Значение 运动

English

physical activity done for exercise or competition

По-китайски

为锻炼或比赛而进行的身体活动

wèi duàn liàn huò bǐ sài ér jìn xíng de shēn tǐ huó dòng

Также:体育tǐyù

Ловушки и частые ошибки

运动 или 体育?

Не путать

体育

tǐyù

体育 = спорт как сфера: урок, новости, школа.

Не говори 我做体育 (wǒ zuò tǐyù). Заниматься спортом — 做运动 (zuò yùndòng); 体育 — спорт как сфера: 体育课 (tǐyù kè), 体育新闻 (tǐyù xīn wén).

我喜欢看体育新闻。

Wǒ xǐhuan kàn tǐyù xīnwén.

Я люблю смотреть спортивные новости.

足球是我最喜欢的运动。

Zúqiú shì wǒ zuì xǐhuan de yùndòng.

Футбол — мой любимый вид спорта.

Разбор иероглифов 运动

运

yùn

двигать, перевозить

7 черт

辶движениеключ
云облако; подсказывает звучание yún

Упрощено из 運 (yùn): 辶 (chuò) — движение, путь; 云 yún подсказывает звучание.

动

dòng

двигаться

6 черт

力силаключ
云облако; здесь — бывший 重 zhòng, подсказывал звучание

Упрощено из 動 (dòng): 力 (lì) — сила движения, 重 (zhòng) подсказывал звучание.

运 (yùn) «двигать» + 动 (dòng) «двигаться»: движение, а отсюда — занятия спортом.

Примеры использования 运动

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我每天都做运动。

Wǒ měitiān dōu zuò yùn dòng.

I do sports every day.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

跑步是一种很好的运动。

Pǎo bù shì yì zhǒng hěn hǎo de yùn dòng.

Running is a great sport.

Синонимы 运动

Разбор похожих слов

В чём разница между 运动 и 体育项目

🇨🇳китайский

运动

это слово

yùndòng

Вид спорта и занятия спортом, обычное слово.

очень часто встречается

ZH网球是一项很好的运动。

Wǎngqiú shì yí xiàng hěn hǎo de yùndòng.

RUТеннис — очень хороший вид спорта.

🇨🇳китайский

体育项目

tǐyùxiàngmù

Официальнее: вид спорта в программе соревнований.

часто встречается

ZH奥运会有很多体育项目。

Àoyùnhuì yǒu hěn duō tǐyù xiàngmù.

RUНа Олимпиаде много видов спорта.

Вопросы по слову

Как будет «спорт» по-китайски?

«Спорт» (вид спорта) по-китайски — 运动 (yùndòng), русскими буквами примерно «юньдун».

Как произносится 运动?

运动 читается yùndòng: yùn — четвёртый тон, вниз, dòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «юньдун».

Какое счётное слово у 运动?

项 xiàng: 一项运动 (yí xiàng yùndòng). В разговоре чаще 一种运动 (yì zhǒng yùndòng); 一项运动 — в новостях и описаниях.

Чем 运动 отличается от 体育项目?

运动 — вид спорта и занятия спортом, обычное слово; 体育项目 (tǐyùxiàngmù) — официальнее: вид спорта в программе соревнований.

Пример предложения с 运动

你最喜欢什么运动？ (Nǐ zuì xǐhuan shénme yùndòng?) — Какой вид спорта тебе нравится больше всего?