声
звук, голос
7 черт
- 士учёный муж, только часть формыключ
- 尸тело, только часть формы
Упрощено из 聲 (shēng): там ухо 耳 (ěr) слышит звук.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Звук по-китайски — 声音
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shengyin
Перевод 声音
звук(музыки, голоса)
Как считать
一种声音
Между числом и словом ставят счётное слово 种 . Об одном звуке чаще 一个声音 (yí gè shēngyīn); о виде звука — 一种声音 (yì zhǒng shēngyīn).
Значение 声音
English
the quality of music or a voice as you hear it
По-китайски
耳朵听到的东西
Ловушки и частые ошибки
声音 или 音?
Не путать
音
音 = звук речи: как произносится, фонетика.
Не говори 这个声音很难发 (zhège shēngyīn hěn nán fā). Звук языка — 音: 这个音很难发 (zhège yīn hěn nán fā).
这个音我总是发不好。
.
Этот звук у меня всё время не получается.
我喜欢这把吉他的声音。
.
Мне нравится звук этой гитары.
Разбор иероглифов 声音
音
звук, тон
9 черт
- 立стоять, только часть формы
- 日солнце, только часть формы
Сам знак — ключ; исторически 言 (yán) «речь» с чертой во рту: звук.
声 (shēng) «звук, голос» + 音 (yīn) «звук, тон»: два близких знака вместе — звук.
Примеры использования 声音
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我听见门外有声音。
.
I heard a sound outside the door.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这台机器发出的声音很大。
.
This machine makes a very loud sound.
Синонимы 声音
Разбор похожих слов
В чём разница между 声音, 声 и 音色
🇨🇳китайский
声音
это словоЗвук и голос: музыки, человека, инструмента.
очень часто встречается
ZH钢琴的声音很好听。
.
RUУ пианино красивый звук.
🇨🇳китайский
声
Звук в сочетаниях: 琴声 (qín shēng) «звуки пианино», 歌声 (gē shēng) «пение».
часто встречается
ZH我听到了琴声。
.
RUЯ услышал звуки пианино.
🇨🇳китайский
音色
Тембр: особый звук голоса или инструмента.
редко встречается
ZH这把小提琴的音色很美。
.
RUУ этой скрипки красивый тембр.
Учить по теме
声音 относится к теме «Calls and Meetings →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 声音
Вопросы по слову
Как будет «звук» по-китайски?
«Звук» (музыки, голоса) по-китайски — 声音 (shēngyīn), русскими буквами примерно «шэнъинь».
Как произносится 声音?
声音 читается shēngyīn: shēng — первый тон, ровный, yīn — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «шэнъинь».
Какое счётное слово у 声音?
种 zhǒng: 一种声音 (yì zhǒng shēngyīn). Об одном звуке чаще 一个声音 (yí gè shēngyīn); о виде звука — 一种声音.
Чем 声音 отличается от 声 и 音色?
声音 — звук и голос: музыки, человека, инструмента; 声 (shēng) — звук в сочетаниях: 琴声 «звуки пианино», 歌声 «пение»; 音色 (yīnsè) — тембр: особый звук голоса или инструмента.
Пример предложения с 声音
我听到了小提琴的声音。 (Wǒ tīng dào le xiǎo tí qín de shēngyīn.) — Я услышал звук скрипки.