Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Песня по-китайски — 歌曲

gēqǔ

Русскими буквами: гэцюй

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: gequ

Перевод 歌曲

песня

Как считать

一首歌曲yì shǒu gēqǔ

Между числом и словом ставят счётное слово 首 shǒu.

Значение 歌曲

English

short piece of music with words

По-китайски

带有歌词的短篇音乐作品

dài yǒu gē cí de duǎn piān yīnyuè zuò pǐn

Ловушки и частые ошибки

一个歌曲 или 一首歌曲?

Неправильно: 一个歌曲yí gè gēqǔ

Правильно: 一首歌曲

yì shǒu gēqǔ

一首歌曲 = одна песня: счётное слово 首 (shǒu).

Не говори 一个歌曲. У песен счётное слово 首 (shǒu) — 一首歌曲.

她给我们唱了一首歌曲。

Tā gěi wǒmen chàng le yì shǒu gēqǔ.

Она спела нам песню.

我喜欢唱歌曲 или 我喜欢唱歌?

Неправильно: 我喜欢唱歌曲wǒ xǐhuan chàng gēqǔ

Правильно: 我喜欢唱歌

wǒ xǐhuan chàng gē

唱歌 (chàng gē) = петь песни: без определения — 歌 (gē), не 歌曲.

Не говори 我喜欢唱歌曲. «Петь песни» — 唱歌 (chàng gē); 歌曲 — с определением: 唱流行歌曲 (chàng liú xíng gēqǔ).

她每天都唱歌。

Tā měitiān dōu chàng gē.

Она каждый день поёт песни.

Разбор иероглифов 歌曲

歌

gē

песня, петь

14 черт

欠открытый рот, зевающий человекключ
哥старший брат; подсказывает звучание gē

Открытый рот 欠 (qiàn) — петь; 哥 gē подсказывает звучание.

曲

qǔ

мелодия, напев

6 черт

曰говорить; здесь только часть формыключ

Рисунок изогнутой вещи: «кривой» (qū); в значении «мелодия» читается qǔ.

歌 (gē) «песня» + 曲 (qǔ) «мелодия»: песня с музыкой.

Примеры использования 歌曲

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这首歌曲很好听。

Zhè shǒu gē qǔ hěn hǎo tīng.

This song sounds great.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

她在晚会上唱了一首歌曲。

Tā zài wǎn huì shàng chàng le yì shǒu gē qǔ.

She sang a song at the party.

Синонимы 歌曲

Разбор похожих слов

В чём разница между 歌曲 и 歌

🇨🇳китайский

歌曲

это слово

gēqǔ

Песня; чуть официальнее: в названиях, на радио, в списках.

часто встречается

ZH这是一首流行歌曲。

Zhè shì yì shǒu liúxíng gēqǔ.

RUЭто популярная песня.

🇨🇳китайский

歌

gē

Обычное слово в речи: 这首歌 (zhè shǒu gē), 唱歌 (chàng gē).

очень часто встречается

ZH这首歌很好听。

Zhè shǒu gē hěn hǎotīng.

RUЭта песня очень красивая.

Вопросы по слову

Как будет «песня» по-китайски?

«Песня» по-китайски — 歌曲 (gēqǔ), русскими буквами примерно «гэцюй».

Как произносится 歌曲?

歌曲 читается gēqǔ: gē — первый тон, ровный, qǔ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «гэцюй».

Какое счётное слово у 歌曲?

首 shǒu: 一首歌曲 (yì shǒu gēqǔ).

Как правильно: 一个歌曲 или 一首歌曲?

Правильно 一首歌曲 (yì shǒu gēqǔ). 一首歌曲 = одна песня: счётное слово 首 (shǒu).

Чем 歌曲 отличается от 歌?

歌曲 — песня; чуть официальнее: в названиях, на радио, в списках; 歌 (gē) — обычное слово в речи: 这首歌, 唱歌.

Пример предложения с 歌曲

我很喜欢这首中文歌曲。 (Wǒ hěn xǐhuan zhè shǒu zhōngwén gēqǔ.) — Мне очень нравится эта китайская песня.

Песня по-китайски — 歌曲

Перевод 歌曲

Значение 歌曲