软
мягкий
8 черт
- 车повозкаключ
- 欠зевать, только часть формы
Значение «мягкий» с частями прямо не связано; 软件 — «мягкое» против 硬件 (yìng jiàn) «железо».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Программное обеспечение по-китайски — 软件
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ruanjian
Перевод 软件
программное обеспечение
Как считать
一款软件
Между числом и словом ставят счётное слово 款 . Обычно 一款软件 (yì kuǎn ruǎnjiàn) или 一个软件 (yí gè ruǎnjiàn); о комплекте программ — 一套软件 (yí tào ruǎnjiàn).
Значение 软件
English
computer programs
По-китайски
计算机程序
Ловушки и частые ошибки
软件 или 节目?
Не путать
节目
节目 = программа передач: по телевизору, на концерте.
Не путай. «Программа на телевизоре» — 电视节目 (diàn shì jiémù); «программа на компьютере» — 软件.
今天晚上有什么节目？
?
Какая программа сегодня вечером?
这个软件很好用。
.
Эта программа очень удобная.
Разбор иероглифов 软件
件
штука, предмет
6 черт
- 亻человекключ
- 牛бык
Человек 亻 (rén) и бык 牛 (niú) — «отдельная вещь, штука»; в 软件 — «изделие».
软 (ruǎn) «мягкий» + 件 (jiàn) «изделие»: «мягкое изделие» — программы, в отличие от 硬件 (yìng jiàn) «железо».
Примеры использования 软件
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这个软件很容易使用。
.
This software is very easy to use.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我需要更新电脑里的软件。
.
I need to update the software on my computer.
Синонимы 软件
Разбор похожих слов
В чём разница между 软件, 程序 и 应用
🇨🇳китайский
软件
это словоПрограммы для компьютера и телефона; также одна программа.
очень часто встречается
ZH这台电脑的软件很旧。
.
RUПрограммное обеспечение на этом компьютере старое.
ZH这个程序有问题。
.
RUС этой программой проблема.
🇨🇳китайский
应用
Приложение: о программах для телефона.
очень часто встречается
ZH手机上有很多应用。
.
RUВ телефоне много приложений.
Похожие слова и списки для 软件
Вопросы по слову
Как будет «программное обеспечение» по-китайски?
«Программное обеспечение» по-китайски — 软件 (ruǎnjiàn), русскими буквами примерно «жуаньцзянь».
Как произносится 软件?
软件 читается ruǎnjiàn: ruǎn — третий тон, вниз-вверх, jiàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «жуаньцзянь».
Какое счётное слово у 软件?
款 kuǎn: 一款软件 (yì kuǎn ruǎnjiàn). Обычно 一款软件 или 一个软件 (yí gè ruǎnjiàn); о комплекте программ — 一套软件 (yí tào ruǎnjiàn).
Чем 软件 отличается от 程序 и 应用?
软件 — программы для компьютера и телефона; также одна программа; 程序 (chéngxù) — программа, код: об одной программе, у программистов; 应用 (yìngyòng) — приложение: о программах для телефона.
Пример предложения с 软件
先下载这个软件吧。 (Xiān xiàzài zhège ruǎnjiàn ba.) — Сначала скачай эту программу.