schweben
Перевод schweben
парить
Значение schweben
sich hoch in der Luft ruhig und weit mit ausgebreiteten Flügeln bewegen
летать высоко и спокойно, широко расправив крылья
Транскрипция и произношение
schweben с переводом на русский
Примеры использования schweben
Der Adler schwebt lange in der Luft.
Орёл долго парит в воздухе.
Der Vogel schwebte über den Bergen.
Птица парила над горами.
Синонимы schweben
В чём разница между schweben, aufsteigen, emporsteigen, fliegen, kreisen, segeln, schwirren и hüpfen
Подниматься вверх; в контексте птиц или воздуха — описывает движение вверх, но не обязательно именно плавное парение.
RUОрёл поднимается над горами.
Восходить, подниматься высоко; более книжное и торжественное слово, часто звучит поэтично.
RUПтица возносится в чистый воздух.
Летать; самое общее слово для движения по воздуху, без особого акцента на плавном парении.
RUПтица летит над озером.
Кружить, описывать круги в воздухе; подчёркивает повторяющееся движение, а не вертикальный подъём.
RUЧайки кружат над гаванью.
Плыть по воздуху или воде под воздействием ветра; в переносном смысле близко к парению, но с акцентом на лёгкое, плавное движение.
RUОрёл бесшумно парит над скалами.
Скользить, плавно двигаться без рывков; очень близко к парению, но менее выразительно и без идеи высоты.
RUЛебедь скользит по воде.
Подниматься, возрастать; очень общее слово для движения вверх, менее поэтичное и менее конкретное, чем парить.
RUВоздушный шар медленно поднимается.
Возноситься, стремительно и плавно подниматься вверх; книжное, возвышенное слово с сильной поэтичностью.
RUЖаворонок возносится над полями.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Жужжать, быстро мелькать или сновать; обычно про мелких насекомых или быстрые движения, не про величественное парение.
RUЛетом вокруг света жужжит много комаров.
Прыгать, подпрыгивать; относится к движению по земле или очень низко, поэтому не совпадает с парением в воздухе.
RUКролик прыгает по лугу.
Подтягивать вверх, поднимать; обычно подразумевает внешнее воздействие и активное действие, а не свободный полёт.
RUОн поднимает флаг на мачте.
Учить по теме
schweben относится к теме «Птицы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для schweben
Вопросы по слову
разница schweben и steigen: какое слово выбрать?
Смотрите значение schweben, перевод, примеры и отличие от steigen. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит schweben?
летать высоко и спокойно, широко расправив крылья
Как произносится schweben?
schweben произносится как [ˈʃveːbən].
Как использовать schweben в предложении?
Орёл долго парит в воздухе. Перевод: Der Adler schwebt lange in der Luft.
schweben относится к теме Птицы?
Да, schweben (парить) можно учить в теме Птицы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
schweben относится к теме Живые существа?
Да, schweben (парить) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.