睡
спать
13 черт
- 目глазключ
- 垂свисать, опускаться
Глаза 目 (mù) опускаются 垂 (chuí) — дремать, спать.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Спать по-китайски — 睡觉
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shuijiao
Перевод 睡觉
спать
Значение 睡觉
English
rest with eyes closed
По-китайски
闭上眼睛休息
Ловушки и частые ошибки
我不能睡觉 или 我睡不着?
Неправильно: 我不能睡觉
Правильно: 我睡不着
睡不着 (shuì bù zhe) = не могу уснуть: не 不能睡觉 (bù néng shuìjiào).
Не говори 我不能睡觉. «Не спится, не могу уснуть» — 我睡不着.
我昨晚睡不着。
.
Вчера вечером я не мог уснуть.
我睡觉八个小时 или 我睡八个小时?
Неправильно: 我睡觉八个小时
Правильно: 我睡八个小时
睡八个小时 (shuì bā gè xiǎoshí) = спать восемь часов: срок — сразу после 睡 (shuì).
Не говори 我睡觉八个小时. 觉 (jué) — дополнение: 我睡八个小时 или 睡八个小时的觉 (shuì bā gè xiǎoshí de jué).
我每天睡七个小时。
.
Я сплю по семь часов в день.
Разбор иероглифов 睡觉
觉
сон; чувствовать
9 черт
- 见видетьключ
- ⺍верх от 學, подсказывал звучание
Упрощено из 覺 (jué); в 睡觉 читается jiào — «сон», иначе jué «чувствовать».
睡 (shuì) «спать» + 觉 (jué) «сон»: «спать сон» — глагол с дополнением, поэтому 睡一个好觉 (shuì yí gè hǎo jué).
Примеры использования 睡觉
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我每天九点睡觉。
.
I go to sleep at nine every day.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
孩子在房间里睡觉。
.
The child is sleeping in the room.
Синонимы 睡觉
Разбор похожих слов
В чём разница между 睡觉 и 睡
🇨🇳китайский
睡觉
это словоСпать, ложиться спать — обычное слово.
очень часто встречается
ZH你几点睡觉？
?
RUВо сколько ты ложишься спать?
🇨🇳китайский
睡
Короче; так говорят с «как, сколько»: 睡得好 (shuì de hǎo), 睡八小时 (shuì bā xiǎoshí).
очень часто встречается
ZH昨天晚上你睡得好吗？
?
RUТы хорошо спал прошлой ночью?
Похожие слова и списки для 睡觉
Вопросы по слову
Как будет «спать» по-китайски?
«Спать» по-китайски — 睡觉 (shuìjiào), русскими буквами примерно «шуйцзяо».
Как произносится 睡觉?
睡觉 читается shuìjiào: shuì — четвёртый тон, вниз, jiào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шуйцзяо».
Как правильно: 我不能睡觉 или 我睡不着?
Правильно 我睡不着 (wǒ shuì bù zhe). 睡不着 (shuì bù zhe) = не могу уснуть: не 不能睡觉 (bù néng shuìjiào).
Чем 睡觉 отличается от 睡?
睡觉 — спать, ложиться спать — обычное слово; 睡 (shuì) — короче; так говорят с «как, сколько»: 睡得好, 睡八小时.
Пример предложения с 睡觉
太晚了，该睡觉了。 (Tài wǎn le, gāi shuìjiào le.) — Уже поздно, пора спать.