Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Продавать по-китайски — 卖

mài

Русскими буквами: май

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: mai

Перевод 卖

продавать

Значение 卖

English

to give something to someone in return for money

По-китайски

以金钱交换而把东西交给别人

yǐ jīn qián jiāo huàn ér bǎ dōngxī jiāo gěi bié rén

Ловушки и частые ошибки

卖 или 出卖?

Не путать

出卖

chūmài

出卖 = продать в смысле «предать»: друга, родину.

Не путай. Продать вещь — 卖; продать (предать) друга — 出卖.

他为了钱出卖了朋友。

Tā wèile qián chūmài le péngyou.

Ради денег он продал друга.

我把旧车卖了。

Wǒ bǎ jiù chē mài le.

Я продал старую машину.

我给他卖了车 или 我把车卖给他了?

Неправильно: 我给他卖了车wǒ gěi tā mài le chē

Правильно: 我把车卖给他了

wǒ bǎ chē mài gěi tā le

给他卖 (gěi tā mài) = продать за него; кому продать — 卖给他 (mài gěi tā).

Не говори 我给他卖了车 — это «продал за него». Кому продать — 卖给 (mài gěi): 我把车卖给他了.

他把房子卖给了朋友。

Tā bǎ fángzi mài gěi le péngyou.

Он продал дом другу.

Разбор иероглифа 卖

卖

mài

продавать

8 черт

十десять; здесь — бывший 出 «выход»ключ
买покупать

Упрощено из 賣 (mài) (出 (chū) «выход» + 買 (mǎi) «покупать»): «отдать купленное».

Один знак: 卖 — «продавать»; не путай с 买 mǎi «покупать» — без 十 (shí) сверху.

Примеры использования 卖

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这家商店卖水果和牛奶。

Zhè jiā shāngdiàn mài shuǐ guǒ hé niú nǎi.

This store sells fruit and milk.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

他在网上卖旧衣服。

Tā zài wǎng shàng mài jiù yīfu.

He sells old clothes online.

Синонимы 卖

Разбор похожих слов

В чём разница между 卖, 出售 и 销售

🇨🇳китайский

卖

это слово

mài

Продавать товар за деньги: самое обычное слово.

очень часто встречается

ZH这家店卖水果。

Zhè jiā diàn mài shuǐguǒ.

RUЭтот магазин продаёт фрукты.

🇨🇳китайский

出售→

chūshòu

Книжное слово: в объявлениях и официальных текстах.

редко встречается

ZH此房出售。

Cǐ fáng chūshòu.

RUДом продаётся.

🇨🇳китайский

销售

xiāoshòu

Деловое слово: продавать как бизнес, о товарах на рынке.

часто встречается

ZH这种手机在网上销售。

Zhè zhǒng shǒujī zài wǎng shang xiāoshòu.

RUЭтот телефон продают в интернете.

Вопросы по слову

Как будет «продавать» по-китайски?

«Продавать» по-китайски — 卖 (mài), русскими буквами примерно «май».

Как произносится 卖?

卖 читается mài: mài — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «май».

Как правильно: 我给他卖了车 или 我把车卖给他了?

Правильно 我把车卖给他了 (wǒ bǎ chē mài gěi tā le). 给他卖 (gěi tā mài) = продать за него; кому продать — 卖给他 (mài gěi tā).

Чем 卖 отличается от 出售 и 销售?

卖 — продавать товар за деньги: самое обычное слово; 出售 (chūshòu) — книжное слово: в объявлениях и официальных текстах; 销售 (xiāoshòu) — деловое слово: продавать как бизнес, о товарах на рынке.

Пример предложения с 卖

这里卖票吗？ (Zhèlǐ mài piào ma?) — Здесь продают билеты?

Продавать по-китайски — 卖

Перевод 卖

Значение 卖