服装区
отдел одежды
我在服装区买了一件衣服。
.
Я купил вещь в отделе одежды.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Отдел по-китайски — 区
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: qu
Перевод 区
отдел(в магазине)
Как считать
一个区
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 区
Русский
часть магазина, где сгруппированы похожие товары
По-китайски
商店里专门放某一类商品的地方
Сочетания и примеры со словом 区
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Отдел чего: продукты, фрукты, одежда, напитки
- 食品区 продуктовый отдел
- 水果区 фруктовый отдел
- 饮料区 отдел напитков
Какой отдел, в каком отделе, пойти в отдел
在哪个区
в каком отделе
请问，牛奶在哪个区？
, ?
Скажите, пожалуйста, в каком отделе молоко?
- 哪个区 какой отдел
- 去水果区 пойти во фруктовый отдел
Отдел скидок, акций, новинок
特价区
отдел товаров по акции
特价区的东西很便宜。
.
Товары в отделе акций очень дешёвые.
- 打折区 отдел скидок
- 新品区 отдел новинок
Ловушки и частые ошибки
区 или 部门?
Не путать
部门
部门 = отдел в компании, учреждении; в магазине — 区.
Не путай. Отдел фирмы — 部门: 销售部门 (xiāo shòu bùmén); отдел магазина — 区: 食品区 (shí pǐn qū).
他在销售部门工作。
.
Он работает в отделе продаж.
饮料区在超市后面。
.
Отдел напитков — в глубине супермаркета.
Разбор иероглифа 区
区
район, зона
4 черты
- 匚ящик, оградаключ
- 㐅крест, только часть формы
Упрощено из 區 (qū): внутри ограды 匚 (fāng) были 品 (pǐn) «много вещей».
Один знак: 区 — «огороженная часть, зона»: отдел магазина.
Синонимы 区
Разбор похожих слов
В чём разница между 区, 部 и 专区
🇨🇳китайский
区
это словоОтдел, зона магазина: 食品区 (shí pǐn qū) — продуктовый отдел.
очень часто встречается
ZH水果区在哪里？
?
RUГде фруктовый отдел?
🇨🇳китайский
部
В универмаге: отдел как подразделение — 家电部 (jiā diàn bù).
часто встречается
ZH他在家电部工作。
.
RUОн работает в отделе бытовой техники.
🇨🇳китайский
专区
Отдел для особых товаров: 打折专区 (dǎ zhé zhuānqū) — отдел скидок.
часто встречается
ZH这些衣服在打折专区。
.
RUЭти вещи — в отделе скидок.
Учить по теме
区 относится к теме «В магазине одежды →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 区
Вопросы по слову
Как будет «отдел» по-китайски?
«Отдел» (в магазине) по-китайски — 区 (qū), русскими буквами примерно «цюй».
Как произносится 区?
区 читается qū: qū — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цюй».
Какое счётное слово у 区?
个 gè: 一个区 (yí gè qū).
Чем 区 отличается от 部 и 专区?
区 — отдел, зона магазина: 食品区 — продуктовый отдел; 部 (bù) — В универмаге: отдел как подразделение — 家电部; 专区 (zhuānqū) — отдел для особых товаров: 打折专区 — отдел скидок.
Пример предложения с 区
我在服装区买了一件衣服。 (Wǒ zài fú zhuāng qū mǎi le yí jiàn yīfu.) — Я купил вещь в отделе одежды.