Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Бегать по-китайски — 跑

pǎo

Русскими буквами: пао

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: pao

Перевод 跑

бегать

Значение 跑

English

to move quickly on your feet

По-китайски

用脚快速移动

yòng jiǎo kuài sù yí dòng

Ловушки и частые ошибки

他跑很快 или 他跑得很快?

Неправильно: 他跑很快tā pǎo hěn kuài

Правильно: 他跑得很快

tā pǎo de hěn kuài

他跑得很快 = он быстро бегает: оценка — через 得 (dé).

Не говори 他跑很快. Как бегает — 跑得 (pǎo de) + оценка: 他跑得很快.

他跑得比我快。

Tā pǎo de bǐ wǒ kuài.

Он бегает быстрее меня.

我喜欢跑 или 我喜欢跑步?

Неправильно: 我喜欢跑wǒ xǐhuan pǎo

Правильно: 我喜欢跑步

wǒ xǐhuan pǎobù

我喜欢跑步 = я люблю бегать: о беге как занятии — 跑步 (pǎobù).

Не говори 我喜欢跑. О беге как занятии обычнее 跑步 (pǎobù): 我喜欢跑步, 去跑步 (qù pǎobù).

我喜欢早上去跑步。

Wǒ xǐhuan zǎoshang qù pǎo bù.

Я люблю бегать по утрам.

Разбор иероглифа 跑

跑

pǎo

бегать

12 черт

𧾷ногаключ
包сумка; подсказывает звучание bāo

Нога 𧾷 (𧾷) — движение; 包 (bāo) подсказывает звучание.

跑 — нога 𧾷 (𧾷) и звук 包 (bāo): быстро двигаться на ногах, бегать.

Примеры использования 跑

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

孩子们在公园里跑。

Háizi men zài gōng yuán lǐ pǎo.

The children are running in the park.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

你不要在屋里跑。

Nǐ bú yào zài wū lǐ pǎo.

Don't run in the house.

Синонимы 跑

Разбор похожих слов

В чём разница между 跑, 跑步 и 奔跑

🇨🇳китайский

跑

это слово

pǎo

Бегать, бежать: 跑得很快 (pǎo de hěn kuài) — быстро бегать.

очень часто встречается

ZH孩子们在公园里跑来跑去。

Háizimen zài gōngyuán li pǎo lái pǎo qù.

RUДети бегают по парку.

🇨🇳китайский

跑步

pǎobù

Бегать как спорт, для здоровья: 每天跑步 (měitiān pǎobù).

очень часто встречается

ZH我每天早上跑步。

Wǒ měitiān zǎoshang pǎo bù.

RUЯ бегаю каждое утро.

🇨🇳китайский

奔跑

bēnpǎo

Книжное слово: быстро мчаться, в описаниях.

редко встречается

ZH马在草原上奔跑。

Mǎ zài cǎoyuán shang bēnpǎo.

RUКони мчатся по степи.

Вопросы по слову

Как будет «бегать» по-китайски?

«Бегать» по-китайски — 跑 (pǎo), русскими буквами примерно «пао».

Как произносится 跑?

跑 читается pǎo: pǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «пао».

Как правильно: 他跑很快 или 他跑得很快?

Правильно 他跑得很快 (tā pǎo de hěn kuài). 他跑得很快 = он быстро бегает: оценка — через 得 (dé).

Чем 跑 отличается от 跑步 и 奔跑?

跑 — бегать, бежать: 跑得很快 — быстро бегать; 跑步 (pǎobù) — бегать как спорт, для здоровья: 每天跑步; 奔跑 (bēnpǎo) — книжное слово: быстро мчаться, в описаниях.

Пример предложения с 跑

我太累了，跑不动了。 (Wǒ tài lèi le, pǎo bú dòng le.) — Я очень устал, больше не могу бежать.

Бегать по-китайски — 跑

Перевод 跑

Значение 跑