durchwurzelt
Перевод durchwurzelt
с корнями, заполнившими горшок
Значение durchwurzelt
so, dass der Topf völlig vom unterirdischen Geflecht der Pflanze ausgefüllt ist
having roots that have filled a container and become densely tangled
Транскрипция и произношение
durchwurzelt с переводом на английский
Примеры использования durchwurzelt
Die Pflanze ist durchwurzelt.
The plant is root-bound.
Ich topfe den durchwurzelten Kaktus um.
I'm repotting the root-bound cactus.
Синонимы durchwurzelt
В чём разница между durchwurzelt, von Wurzeln durchzogen, verwurzelt, bodenständig и ortsgebunden
Более общее выражение: что-то пронизано корнями; не обязательно речь о том, что горшок уже переполнен.
RUСтарый горшок был пронизан тонкими корнями.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Чаще означает «укоренившийся» в переносном смысле; для горшка с корнями подходит только в другом, менее точном значении.
RUОна уже много лет укоренилась в этом городе.
Описывает человека: приземлённый, практичный, «связанный с землёй»; к комнатным растениям не относится напрямую.
RUНесмотря на свой успех, он остался очень приземлённым человеком.
Значит «привязанный к месту», «неподвижный»; к растениям используется редко и не передаёт точное состояние корней.
RUМногие профессии привязаны к определённому месту, другие — к конкретной локации.
Учить по теме
durchwurzelt относится к теме «Комнатные растения →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для durchwurzelt
Вопросы по слову
Как учить durchwurzelt на примерах?
Die Pflanze ist durchwurzelt. Перевод: The plant is root-bound.
Что значит durchwurzelt?
такой, у которого корни заполнили весь горшок
Как произносится durchwurzelt?
durchwurzelt произносится как [ˈdʊʁçˌvʊʁtsəlt].
Как использовать durchwurzelt в предложении?
The plant is root-bound. Перевод: Die Pflanze ist durchwurzelt.
durchwurzelt относится к теме Комнатные растения?
Да, durchwurzelt (с корнями, заполнившими горшок) можно учить в теме Комнатные растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
durchwurzelt относится к теме Растения?
Да, durchwurzelt (с корнями, заполнившими горшок) можно учить в теме Растения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.