工业革命
промышленная революция
工业革命改变了世界。
.
Промышленная революция изменила мир.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Революция по-китайски — 革命
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: geming
Перевод 革命
революция
Как считать
一场革命
Между числом и словом ставят счётное слово 场 . Говорят и 一次革命 (yí cì gémìng); 一场 (yì chǎng) — о большом, бурном событии.
Значение 革命
Русский
резкое полное изменение власти или общественного строя
По-китайски
政府或社会发生突然而彻底的变化
Сочетания и примеры со словом 革命
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Революции в истории
- 法国大革命 Великая французская революция
- 十月革命 Октябрьская революция
- 辛亥革命 Синьхайская революция
Революция в технике, в жизни
- 技术革命 техническая революция
- 科技革命 научно-техническая революция
- 数字革命 цифровая революция
- 一场真正的革命 настоящая революция
Начать, победа революции; революционер, революционный
革命胜利
победа революции
革命胜利了。
.
Революция победила.
- 发动革命 начать революцию
- 革命者революционер
- 革命性的 революционный
Примеры предложений с 革命
- 1
手机带来了一场革命。
.Мобильный телефон произвёл революцию.
Ловушки и частые ошибки
一个革命 или 一场革命?
Неправильно: 一个革命
Правильно: 一场革命
一场革命 = одна революция: счётное слово 场 (chǎng).
Не говори 一个革命. О революции — 一场革命.
这是一场和平的革命。
.
Это мирная революция.
Разбор иероглифов 革命
革
кожа; менять
9 черт
- 革сам знак — ключ, «кожа»ключ
Древний рисунок снятой шкуры: «выделанная кожа» → «обновлять, менять».
命
веление; жизнь, судьба
8 черт
- 口ротключ
- 令приказ
口 (kǒu) «рот» + 令 (lìng) «приказ»: сначала «повеление», потом «судьба, жизнь».
革 (gé) «сменить» + 命 (mìng) «веление неба»: исходно — смена небесного мандата династии; отсюда «революция».
Синонимы 革命
Разбор похожих слов
В чём разница между 革命 и 变革
🇨🇳китайский
革命
это словоРезкая смена власти и строя; также переворот в технике.
часто встречается
ZH这场革命改变了国家。
.
RUЭта революция изменила страну.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
变革
Книжное слово: глубокие преобразования, не обязательно переворот.
редко встречается
ZH社会需要变革。
.
RUОбществу нужны преобразования.
Похожие слова и списки для 革命
Вопросы по слову
Как будет «революция» по-китайски?
«Революция» по-китайски — 革命 (gémìng), русскими буквами примерно «гэмин».
Как произносится 革命?
革命 читается gémìng: gé — второй тон, вверх, mìng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гэмин».
Какое счётное слово у 革命?
场 chǎng: 一场革命 (yì chǎng gémìng). Говорят и 一次革命 (yí cì gémìng); 一场 (yì chǎng) — о большом, бурном событии.
Как правильно: 一个革命 или 一场革命?
Правильно 一场革命 (yì chǎng gémìng). 一场革命 = одна революция: счётное слово 场 (chǎng).
Чем 革命 отличается от 变革?
革命 — резкая смена власти и строя; также переворот в технике; 变革 (biàngé) — книжное слово: глубокие преобразования, не обязательно переворот.
Пример предложения с 革命
工业革命改变了世界。 (Gōng yè gémìng gǎi biàn le shì jiè.) — Промышленная революция изменила мир.