return home
вернуться домой
We return home after the last ferry leaves.
Мы возвращаемся домой после отправления последнего парома.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · часто встречается · UK/US
Return
Перевод return
возвращаться
Значение return
English
to come or go back to a place where you were before
Русский
приходить или приезжать обратно туда, где был раньше
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈtɜːn/
по-русски примерно: «ритё́н» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈtɝn/
по-русски примерно: «ритё́рн» · ударение на второй слог
Другие значения return
Формы глагола return
return—returned—returned
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | returned |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | returned |
| Он / она / оно (3-е лицо) | returns |
| Форма на -ing | returning |
Ловушки и частые ошибки
Return back или return / come back?
return / come back
return = вернуться, back не нужен
Не говори «return back». В return уже есть «назад» — просто return или come back.
She returned after a week.
Она вернулась через неделю.
Return to home или return home?
return home
return home = вернуться домой
Не говори «return to home». С home предлог не нужен — return home.
He returned home late at night.
Он вернулся домой поздно ночью.
Сочетания и примеры со словом return
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Вернуться домой и из поездок
Coming back home and from tripsreturn from
вернуться из
We returned from our trip with a suitcase full of souvenirs.
Мы вернулись из поездки с чемоданом, полным сувениров.
- on my returnпо возвращении
Вернуться к делам и обычной жизни
Getting back to work and routinereturn to work
вернуться на работу
She will return to work after her vacation.
Она вернётся на работу после отпуска.
return to normal
вернуться в норму
After the storm, life in town slowly returned to normal.
После шторма жизнь в городе постепенно вернулась в норму.
- return to schoolвернуться в школу
- return to the stageвернуться на сцену
- return to the subjectвернуться к теме
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Птицы возвращаются сюда каждую весну.
Показать переводСкрыть перевод
Birds return here every spring.
Мы возвращаемся домой в воскресенье.
Показать переводСкрыть перевод
We return home on Sunday.
Близкие слова и различия: return
Разбор похожих слов
В чём разница между return, come back, go back, head back, turn back и go home
ENShe came back from holiday yesterday.
Показать переводСкрыть перевод
Она вернулась из отпуска вчера.
ENI have to go back to the hotel for my passport.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужно вернуться в отель за паспортом.
H
🇬🇧английский
head back
Отправиться обратно, начать путь назад
B1часто встречается
ENIt's late — we should head back now.
Показать переводСкрыть перевод
Поздно — нам стоит возвращаться сейчас.
T
🇬🇧английский
turn back
Развернуться на полпути и вернуться
B1часто встречается
ENWhen the road was blocked, they had to turn back.
Показать переводСкрыть перевод
Когда дорога была перекрыта, им пришлось повернуть назад.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
go home
Вернуться именно домой
B1очень часто встречается
ENI'm tired — I'm going home.
Показать переводСкрыть перевод
Я устал — я иду домой.
Учить по теме
return относится к теме «В магазине одежды →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для return
Вопросы по слову
разница return и come back: какое слово выбрать?
Смотрите значение return, перевод, примеры и отличие от come back. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит return?
приходить или приезжать обратно туда, где был раньше
Как произносится return?
return произносится как /rɪˈtɜːn/, по-русски примерно «ритён».
Как использовать return в предложении?
Птицы возвращаются сюда каждую весну. Перевод: Birds return here every spring.
return относится к теме В магазине одежды?
Да, return (возвращаться) можно учить в теме В магазине одежды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
return относится к теме Одежда и мода?
Да, return (возвращаться) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.