Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Ресурс по-китайски — 资源

zīyuán

Русскими буквами: цзыюань

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: ziyuan

Перевод 资源

ресурс

Значение 资源

Русский

то, что можно использовать для дела или нужды

По-китайски

可用于某种用途或满足某种需要的有用事物

kě yòng yú mǒu zhǒng yòng tú huò mǎn zú mǒu zhǒng xūyào de yǒu yòng shì wù

Сочетания и примеры со словом 资源

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Какие: природные, водные, людские, образовательные

自然资源

zìrán zīyuán

природные ресурсы

这里的自然资源很丰富。

Zhèli de zìrán zīyuán hěn fēngfù.

Здесь богатые природные ресурсы.

水资源shuǐ zīyuánводные ресурсы
人力资源rénlì zīyuánчеловеческие ресурсы, кадры
教育资源jiàoyù zīyuánобразовательные ресурсы

Беречь, тратить впустую, использовать, делиться

浪费资源

làngfèi zīyuán

тратить ресурсы впустую

不要浪费资源。

Búyào làngfèi zīyuán.

Не трать ресурсы впустую.

节约资源jiéyuē zīyuánберечь ресурсы
利用资源lìyòng zīyuánиспользовать ресурсы
共享资源gòngxiǎng zīyuánделиться ресурсами

Ловушки и частые ошибки

资源 или 资料?

Не путать

资料

zīliào

资料 = материалы, сведения: 查资料 (chá zīliào) — искать информацию.

Не путай. «Собрать материалы для доклада» — 找资料 (zhǎo zīliào); «природные ресурсы» — 自然资源 (zì rán zīyuán).

我在网上查资料。

Wǒ zài wǎng shang chá zīliào.

Я ищу материалы в интернете.

中国的水资源不太多。

Zhōngguó de shuǐ zīyuán bú tài duō.

Водных ресурсов в Китае не так много.

Разбор иероглифов 资源

资

zī

средства, имущество

10 черт

贝раковина — древние деньгиключ
次подсказывает звучание

贝 (bèi) — деньги, богатство; 次 (cì) подсказывает звучание.

源

yuán

исток, источник

13 черт

氵водаключ
原исконно «родник»; звук yuán

氵 (shuǐ) — вода; 原 yuán (исконно «родник») — звук и смысл.

资 (zī) «средства, богатство» + 源 (yuán) «исток»: источник средств — ресурсы.

Синонимы 资源

Разбор похожих слов

В чём разница между 资源 и 能源

🇨🇳китайский

资源

это слово

zīyuán

Запасы и средства для дела: природные, людские, учебные.

часто встречается

ZH资源是有限的。

Zīyuán shì yǒuxiàn de.

RUРесурсы ограничены.

🇨🇳китайский

能源

néngyuán

Только энергоресурсы: нефть, газ, электричество.

часто встречается

ZH我们应该节约能源。

Wǒmen yīnggāi jiéyuē néngyuán.

RUНам следует экономить энергоресурсы.

Вопросы по слову

Как будет «ресурс» по-китайски?

«Ресурс» по-китайски — 资源 (zīyuán), русскими буквами примерно «цзыюань».

Как произносится 资源?

资源 читается zīyuán: zī — первый тон, ровный, yuán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цзыюань».

Чем 资源 отличается от 能源?

资源 — запасы и средства для дела: природные, людские, учебные; 能源 (néngyuán) — только энергоресурсы: нефть, газ, электричество.

Пример предложения с 资源

这里的自然资源很丰富。 (Zhèlǐ de zì rán zīyuán hěn fēng fù.) — Здесь богатые природные ресурсы.