资
средства, имущество
10 черт
- 贝раковина — древние деньгиключ
- 次подсказывает звучание
贝 (bèi) — деньги, богатство; 次 (cì) подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Ресурс по-китайски — 资源
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ziyuan
Перевод 资源
ресурс
Значение 资源
English
something useful for a purpose or need
По-китайски
可用于某种用途或满足某种需要的有用事物
Ловушки и частые ошибки
资源 или 资料?
Не путать
资料
资料 = материалы, сведения: 查资料 (chá zīliào) — искать информацию.
Не путай. «Собрать материалы для доклада» — 找资料 (zhǎo zīliào); «природные ресурсы» — 自然资源 (zì rán zīyuán).
我在网上查资料。
.
Я ищу материалы в интернете.
中国的水资源不太多。
.
Водных ресурсов в Китае не так много.
Разбор иероглифов 资源
源
исток, источник
13 черт
- 氵водаключ
- 原исконно «родник»; звук yuán
氵 (shuǐ) — вода; 原 yuán (исконно «родник») — звук и смысл.
资 (zī) «средства, богатство» + 源 (yuán) «исток»: источник средств — ресурсы.
Примеры использования 资源
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
水是最重要的资源之一。
.
Water is one of the most important resources.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这本书是很好的学习资源。
.
This book is a great learning resource.
Синонимы 资源
Разбор похожих слов
В чём разница между 资源 и 能源
🇨🇳китайский
资源
это словоЗапасы и средства для дела: природные, людские, учебные.
часто встречается
ZH资源是有限的。
.
RUРесурсы ограничены.
🇨🇳китайский
能源
Только энергоресурсы: нефть, газ, электричество.
часто встречается
ZH我们应该节约能源。
.
RUНам следует экономить энергоресурсы.
Похожие слова и списки для 资源
Вопросы по слову
Как будет «ресурс» по-китайски?
«Ресурс» по-китайски — 资源 (zīyuán), русскими буквами примерно «цзыюань».
Как произносится 资源?
资源 читается zīyuán: zī — первый тон, ровный, yuán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цзыюань».
Чем 资源 отличается от 能源?
资源 — запасы и средства для дела: природные, людские, учебные; 能源 (néngyuán) — только энергоресурсы: нефть, газ, электричество.
Пример предложения с 资源
这里的自然资源很丰富。 (Zhèlǐ de zì rán zīyuán hěn fēng fù.) — Здесь богатые природные ресурсы.