Wohn-
Перевод Wohn-
жилой
Значение Wohn-
zum Wohnen bestimmt; für Wohnzwecke
used for people to live in
Транскрипция и произношение
Wohn- с переводом на английский
Примеры использования Wohn-
Das Wohngebiet ist sehr ruhig.
The residential area is very quiet.
Nebenan entsteht ein Wohnhaus.
A residential building is being built next door.
Синонимы Wohn-
В чём разница между Wohn-, wohnlich, bewohnbar, für Wohnzwecke, wohnhaft, bewohnt, häuslich и wohltuend
Уютный, пригодный для жилья, с домашней атмосферой; не просто «жилой», а скорее комфортный для проживания.
RUКвартира выглядит очень уютной и светлой.
Означает «пригодный для проживания»; обычно говорится о помещениях, домах или районах, которые можно использовать как жильё.
RUПосле ремонта квартира снова пригодна для проживания.
Для жилых целей; формальное выражение, часто в официальных или технических текстах.
RUЗдание не подходит для жилого использования.
Проживающий, постоянно живущий по адресу; обычно используется о человеке, а не о месте.
RUОн проживает в Берлине.
Обитаемый, заселённый; подчёркивает, что место уже используется людьми для жизни.
RUДом уже много лет заселён.
Означает «местный, родной, привычный»; часто связано с родиной, домом или средой, к которой кто-то принадлежит.
RUОн в новом городе уже почти чувствует себя как дома.
Предназначенный для проживания; официальная формулировка, похожая на «для жилого использования».
RUЧердак не предназначен для проживания.
Жилой район, зона для жилья; это существительное, а не прилагательное.
RUШкола находится в тихом жилом районе.
Жилой дом; обозначает само здание, в котором живут люди, а не свойство «жилой».
RUСтарый жилой дом был отремонтирован.
Означает «связан с жилыми районами»; используется в городском планировании или описании зон, а не как обычный синоним.
RUЭта дорога связана с жилыми районами и поэтому очень загружена.
Означает «некоммерческий, не предназначенный для бизнеса»; часто противопоставляется коммерческому использованию, а не жилью напрямую.
RUЭта территория используется не в коммерческих, а в частных целях.
Означает «непромышленный»; часто употребляется как противопоставление промышленной зоне, но само по себе не значит «жилой».
RUЭтот квартал не промышленный, а тихий и зелёный.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Домашний, связанный с домом и семейной жизнью; часто о людях или атмосфере, а не о здании как таковом.
RUУ неё очень домашний и спокойный характер.
Означает «благотворный, приятный, успокаивающий»; это не про жильё, а про эффект, который что-то производит.
RUСвежий воздух действует на меня благотворно.
Означает «уютный, комфортный»; описывает приятную атмосферу жилья или места, а не его назначение.
RUЭто маленькое кафе очень уютное.
Заимствованное слово, чаще в официальных или международных контекстах; обозначает проживающего или резидента.
RUЖителей дома проинформировали о ремонте.
Похожие слова и списки для Wohn-
Вопросы по слову
Что значит Wohn-?
предназначенный для жилья, где живут люди
Как произносится Wohn-?
Wohn- произносится как [ˈvoːn].
Как использовать Wohn- в предложении?
The residential area is very quiet. Перевод: Das Wohngebiet ist sehr ruhig.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.