交报告
сдать отчёт
明天以前要交报告。
.
Отчёт надо сдать до завтра.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Отчёт по-китайски — 报告
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: baogao
Перевод 报告
отчёт
Как считать
一份报告
Между числом и словом ставят счётное слово 份 . Обычно — 一份报告 (yí fèn bàogào); в речи часто и 一个报告 (yí gè bàogào).
Значение 报告
Русский
письменное сообщение о результатах, выводах или проделанной работе
По-китайски
对问题、结果或情况的书面说明。
, .
Сочетания и примеры со словом 报告
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Написать, сдать, готовить, читать отчёт
- 写报告 написать отчёт
- 准备报告 готовить отчёт
- 看报告 читать отчёт
Отчёт о работе, годовой, по исследованию; результаты медосмотра
调查报告
отчёт об исследовании
这份调查报告写得很好。
.
Этот отчёт об исследовании хорошо написан.
- 工作报告 отчёт о работе
- 年度报告 годовой отчёт
- 体检报告 результаты медосмотра
Доклад: выступить, послушать
做报告
выступить с докладом
下午教授给我们做报告。
.
Днём профессор выступает перед нами с докладом.
- 听报告 слушать доклад
- 报告会доклад (мероприятие), лекция
Ловушки и частые ошибки
报告 или 报道?
Не путать
报道
报道 = репортаж, новость в СМИ, не отчёт.
Не путай. Статья журналиста в газете — 报道; отчёт о работе — 报告.
报纸上有一篇关于他的报道。
.
В газете есть репортаж о нём.
我把报告交给经理了。
.
Я сдал отчёт руководителю.
做报告 или 写报告?
Неправильно: 做报告
Правильно: 写报告
写报告 = написать отчёт; 做报告 — выступить с докладом.
Не говори 做报告, если пишешь отчёт. Написать отчёт — 写报告; выступить с докладом — 做报告.
我今天要写报告。
.
Сегодня мне надо написать отчёт.
Разбор иероглифов 报告
报
сообщать; газета
7 черт
- 扌рукаключ
- 卩человек на коленях; только часть формы
- 又рука; только часть формы
Упрощено из 報 (bào); смысл «сообщать», отсюда «газета».
告
сообщать, объявлять
7 черт
- 口ротключ
- 牛бык (сверху в изменённом виде), только часть формы
口 (kǒu) — рот: сообщают словами; верх — только часть формы.
报 (bào) «сообщать» + 告 (gào) «извещать»: сообщить об итогах — отчёт, доклад.
Синонимы 报告
Разбор похожих слов
В чём разница между 报告, 总结 и 报表
🇨🇳китайский
报告
это словоОтчёт, доклад: письменный итог работы или выступление.
очень часто встречается
ZH老板让我写一份报告。
.
RUНачальник просит меня написать отчёт.
ZH年底每个人都要写总结。
.
RUВ конце года каждый пишет итоговый отчёт.
🇨🇳китайский
报表
Отчёт-таблица с цифрами: финансовый, за месяц.
часто встречается
ZH会计在做这个月的报表。
.
RUБухгалтер готовит отчёт за этот месяц.
Учить по теме
报告 относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 报告
Списки
Вопросы по слову
Как будет «отчёт» по-китайски?
«Отчёт» по-китайски — 报告 (bàogào), русскими буквами примерно «баогао».
Как произносится 报告?
报告 читается bàogào: bào — четвёртый тон, вниз, gào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «баогао».
Какое счётное слово у 报告?
份 fèn: 一份报告 (yí fèn bàogào). Обычно — 一份报告; в речи часто и 一个报告 (yí gè bàogào).
Как правильно: 做报告 или 写报告?
Правильно 写报告 (xiě bàogào). 写报告 = написать отчёт; 做报告 (zuò bàogào) — выступить с докладом.
Чем 报告 отличается от 总结 и 报表?
报告 — отчёт, доклад: письменный итог работы или выступление; 总结 (zǒngjié) — итоговый отчёт: подвести итоги работы за год, проект; 报表 (bàobiǎo) — отчёт-таблица с цифрами: финансовый, за месяц.
Пример предложения с 报告
明天以前要交报告。 (Míngtiān yǐ qián yào jiāo bàogào.) — Отчёт надо сдать до завтра.