report

сообщать · отчёт

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/rɪˈpɔːt/
по-русски примерно: «рипо́т» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈpɔrt/
по-русски примерно: «рипо́рт» · ударение на второй слог

Глагол

сообщать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto tell someone officially about a problem, e.g. a leak

Русскийофициально уведомлять, например управляющую компанию о протечке

Контекст в словаре

о проблеме

Report a broken pipe to the landlord.

Сообщите арендодателю о сломанной трубе.

Tenants should report any heating problems by phone.

Арендаторы должны сообщать о любых проблемах с отоплением по телефону.

report — сообщать

С чем сравнить

уведомлять; информировать; заявить; доложить; оповещать; извещать; зарегистрировать

inform →сообщать

сообщить кому-то, формальнее

notify

официально уведомить

tell →сообщить

просто сказать, разговорно

let someone know

дать знать, неформально

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом report — сообщать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

В полицию

To the police
report a crime
сообщать о преступлении

Call this number to report a crime anonymously.

Позвоните по этому номеру, чтобы анонимно сообщить о преступлении.

report missing
заявить о пропаже

If your pet runs away, report it missing to the shelter.

Если питомец сбежал, заявите о пропаже в приют.

  • report to the policeзаявлять в полицию

Сообщить о неполадке

Reporting problems
report a problem
сообщать о проблеме

I called the landlord to report a problem.

Я позвонил арендодателю, чтобы сообщить о проблеме.

report a bug
сообщать об ошибке

I used the feedback button to report a bug.

Я воспользовался кнопкой обратной связи, чтобы сообщить об ошибке.

  • report an incidentсообщить о происшествии

Доклад о результатах

Reporting results
report back
докладывать о результатах

Talk to the suppliers and report back by Friday.

Поговорите с поставщиками и доложите о результатах к пятнице.

report the findings
доложить о выводах

The team will report the findings at the next meeting.

Команда доложит о выводах на следующем собрании.

  • report onделать доклад о

Все близкие слова и различия →

Существительное

отчёт

A1
Открыть карточку слова →

Englisha written account of results, findings, or work performed

Русскийписьменное сообщение о результатах, выводах или проделанной работе

I sent the report to the client this afternoon.

Я отправил отчет клиенту сегодня днем.

Her report listed the main bugs.

В ее отчете были перечислены основные баги.

report — отчёт

С чем сравнить

доклад; донесение; рапорт; отчетность; сводка; обзор; аналитика; справка

summary

краткое изложение; короче, без подробностей

account

рассказ о событиях; не деловой документ

bulletin

краткая официальная сводка новостей

memorandum

служебная записка; короткая, внутри компании

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом report — отчёт

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Писать и сдавать

Writing and submitting
write a report
написать отчёт

I wrote a report about the damage to our roof.

Я написал отчёт о повреждении нашей крыши.

submit a report
сдать отчёт

Our supervisor asked us to submit a report before lunch.

Наш руководитель попросил нас сдать отчёт до обеда.

  • a report onотчёт о

Какие бывают отчёты

Kinds of reports
annual report
годовой отчёт

I read the charity's annual report before making a donation.

Я прочитал годовой отчёт благотворительной организации перед пожертвованием.

progress report
отчёт о ходе работы

The contractor sent a progress report with photos of our extension.

Подрядчик прислал отчёт о ходе работы с фотографиями нашей пристройки.

  • report cardтабель успеваемости

Что сказано в отчёте

What the report says
the report's findings
выводы отчёта

I challenged the report's findings after inspecting the cracked foundation myself.

Я оспорил выводы отчёта после того, как сам осмотрел треснувший фундамент.

the report's recommendations
рекомендации отчёта

We followed the report's recommendations and replaced the damaged roof before winter.

Мы выполнили рекомендации отчёта и заменили повреждённую крышу до зимы.

  • according to the reportсогласно отчёту
  • The report showsИз отчёта видно

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies