bleiben
Перевод bleiben
оставаться
Значение bleiben
in einem Zustand weiter sein
продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Транскрипция и произношение
bleiben с переводом на русский
Примеры использования bleiben
Bitte bleiben Sie ruhig.
Пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Die Kinder bleiben heute zu Hause.
Дети сегодня остаются дома.
Синонимы bleiben
В чём разница между bleiben, verbleiben, fortbestehen, sich halten, werden, bestehen bleiben и ruhen
Официальное или нейтральное «оставаться, пребывать», часто в письменной речи или устойчивых выражениях.
RUДокументы остаются в администрации.
Подчеркивает, что что-то продолжает существовать, особенно явление, правило, проблема или организация.
RUОпасность продолжает существовать.
Разговорное «держаться, сохраняться»; часто о состоянии, ценах, погоде, здоровье или продукте.
RUПогода сегодня держится хорошая.
Это не синоним «оставаться», а противоположное по значению: «становиться». В данном наборе используется только для контраста.
RUИз ребёнка становится взрослый.
Подчеркивает, что что-то сохраняется без изменений; особенно о правилах, правах, договорённостях или различиях.
RUСтарые правила сохраняются.
Означает «продолжать существовать»; часто о предприятиях, организациях, традициях или проблемах.
RUТрадиции продолжают сохраняться в семье.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Обычно означает «находиться в покое, не двигаться»; иногда — «быть в состоянии покоя» или «лежать, храниться».
RUКамень лежит на берегу.
Похожие слова и списки для bleiben
Вопросы по слову
Что значит bleiben?
продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Как произносится bleiben?
bleiben произносится как [ˈblaɪ̯bən].
Как использовать bleiben в предложении?
Пожалуйста, оставайтесь спокойными. Перевод: Bitte bleiben Sie ruhig.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.