sich beziehen auf
Перевод sich beziehen auf
ссылаться
Значение sich beziehen auf
etwas erwähnen oder darauf verweisen
to mention or point to
Транскрипция и произношение
sich beziehen auf с переводом на английский
Примеры использования sich beziehen auf
Sie bezog sich auf meinen letzten Satz.
She referred to my last sentence.
Er bezieht sich auf das Gesetz.
He refers to the law.
Синонимы sich beziehen auf
В чём разница между sich beziehen auf, verweisen, erwähnen, anführen, beziehen auf, Bezug nehmen auf, nennen и meinen
Означает «ссылаться на что-то» или «указывать на что-то»; очень близко к английскому refer в значении указания на источник или факт.
RUВ отчёте автор ссылается на актуальные исследования.
Значит «упомянуть»; акцент на кратком названии или вводном упоминании, а не на точной ссылке.
RUОн лишь кратко упомянул проблему в разговоре.
Означает «приводить» как пример, аргумент или цитату; часто используется в официальной и письменной речи.
RUИсследование приводит несколько причин роста.
Означает «относиться к» или «ссылаться на»; очень близко к refer, но обычно требует более явной связи с темой или источником.
RUВопрос относится к тексту в первой главе.
Более книжное и официальное выражение для «ссылаться на»; часто встречается в документах, письмах и выступлениях.
RUВ своём письме он ссылается на ваше предложение.
Означает «ссылаться на» как на основание или оправдание, особенно на закон, правило, авторитет или права.
RUОн ссылается на закон.
Означает «цитировать» дословно; это точнее и более конкретно, чем просто ссылаться.
RUЖурналист дословно процитировал министра.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «назвать» или «упомянуть по имени»; нейтрально и часто просто обозначает факт называния.
RUМожешь назвать мне причину?
Означает «иметь в виду» или «считать»; это не «ссылаться», а выражать мнение или намерение.
RUЧто ты имеешь в виду под этим замечанием?
Похожие слова и списки для sich beziehen auf
Вопросы по слову
Как запомнить sich beziehen auf надолго?
Добавьте sich beziehen auf (ссылаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит sich beziehen auf?
указывать на что-то или упоминать это
Как произносится sich beziehen auf?
sich beziehen auf произносится как [ˈbeːziːən ʔaʊ̯f].
Как использовать sich beziehen auf в предложении?
She referred to my last sentence. Перевод: Sie bezog sich auf meinen letzten Satz.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.