meet a quota
выполнить план продаж
We meet our quota most months, but December is always tough.
Мы выполняем план продаж почти каждый месяц, но декабрь всегда даётся тяжело.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Quota
Перевод quota
план продаж
Значение quota
English
the minimum sales you must reach in a period
Русский
установленная норма продаж на срок, которую обязан выполнить продавец
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkwəʊtə/
по-русски примерно: «куо́утэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkwoʊtə/
по-русски примерно: «куо́утэ» · ударение на первый слог
Множественное число quota
quota→quotas
Ловушки и частые ошибки
Quota или sales plan?
sales plan
sales plan = стратегия продаж, а не цифра
Не говори sales plan про цифру. Норма, которую нужно выполнить за месяц, — quota или sales target.
Our sales plan focuses on small businesses this year.
В этом году наша стратегия продаж нацелена на малый бизнес.
She met her quota a week early.
Она выполнила план продаж на неделю раньше.
Fulfill the plan или meet your quota?
meet your quota
meet your quota = выполнить план продаж
Не говори fulfill the plan. Выполнить план продаж — meet your quota или hit your target.
He worked late to meet his quota.
Он задерживался на работе, чтобы выполнить план продаж.
Сочетания и примеры со словом quota
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Выполнить план
Hitting the targetexceed a quota
перевыполнить план продаж
Reps who exceed their quota get a bonus at the end of the quarter.
Менеджеры, которые перевыполняют план продаж, получают премию в конце квартала.
- miss a quotaне выполнить план продаж
Какой план поставлен
Setting the targeta monthly quota
план продаж на месяц
Each rep has a monthly quota of new contracts to sign.
У каждого менеджера есть план продаж на месяц по новым договорам.
set a quota
установить план продаж
The sales director sets a quota for each region in January.
Коммерческий директор в январе устанавливает план продаж для каждого региона.
- a sales quotaплан продаж
- a quarterly quotaплан продаж на квартал
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он почти выполнил свой план продаж.
Показать переводСкрыть перевод
He is close to his sales quota.
Наш план продаж на этот месяц выше.
Показать переводСкрыть перевод
Our quota for this month is higher.
Близкие слова и различия: quota
Разбор похожих слов
В чём разница между quota, sales target, target, sales goal и goal
ENShe reached her sales target before the end of the month.
Показать переводСкрыть перевод
Она выполнила план продаж до конца месяца.
ENOur sales target for this quarter is higher than last year.
Показать переводСкрыть перевод
Наш план продаж на этот квартал выше, чем в прошлом году.
S
🇬🇧английский
sales goal
цель по продажам, мягче
A2часто встречается
ENThe manager set a sales goal for each representative.
Показать переводСкрыть перевод
Менеджер поставил цель по продажам для каждого сотрудника.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
goal
любая цель, шире
A2очень часто встречается
ENOne of our main goals is to increase sales.
Показать переводСкрыть перевод
Одна из наших главных целей — увеличить продажи.
Учить по теме
quota относится к теме «Sales →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для quota
Вопросы по слову
Как запомнить quota надолго?
Добавьте quota (план продаж) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит quota?
установленная норма продаж на срок, которую обязан выполнить продавец
Как перевести quota на русский?
Quota на русский переводится как «план продаж».
Как произносится quota?
quota произносится как [ˈkwəʊtə], по-русски примерно «куоутэ».
Как написать quota русскими буквами?
Примерно «куоутэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkwəʊtə].
Как использовать quota в предложении?
Он почти выполнил свой план продаж. Перевод: He is close to his sales quota.
quota относится к теме Sales?
Да, quota (план продаж) можно учить в теме Sales. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
quota относится к теме Английский для работы?
Да, quota (план продаж) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.