gezupft
Перевод gezupft
рваный
Значение gezupft
nach langem Schmoren mit Gabeln in feine Fasern zerteilt, vom Fleisch
долго тушённый и разобранный на тонкие волокна (о мясе)
Транскрипция и произношение
gezupft с переводом на русский
Примеры использования gezupft
Ich esse gern gezupftes Schweinefleisch.
Я люблю рваную свинину.
Das gezupfte Hähnchen ist sehr zart.
Рваная курица очень нежная.
Синонимы gezupft
В чём разница между gezupft, ausgefasert, ausgezupft, zerfasert, haarig, ausgefranst, gezogen и herausgezogen
Намекает на распад на отдельные волокна; чаще описывает структуру ткани, бумаги или мяса, которое стало волокнистым.
RUПосле долгого тушения мясо выглядит немного волокнистым.
Близко к «вщипанный, выщипанный»; в кулинарии может описывать мясо или птицу, разделённые на тонкие кусочки.
RUМясо было разделено на волокна и подано с соусом.
Очень близко по смыслу: «распущенный на волокна, волокнистый»; хорошо подходит для мяса или материалов, которые распадаются на тонкие волокна.
RUМедленно приготовленная говядина была красиво распущена на волокна.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Более буквальное слово: покрытый волосками или имеющий волоски; в переносном смысле может означать также очень тонкий, похожий на волосы.
RUУ этих фруктов нужно удалить волосатую кожуру перед едой.
Означает «разлохмаченный, с бахромой по краям»; для еды подходит лишь образно и обычно не как основной кулинарный термин.
RUКрая старой ткани растрепались.
Очень общее слово: «вытянутый, потянутый, pulled». В кулинарном значении не уточняет волокнистость и обычно не подходит вместо «zerpflückt».
RUОн выдвинул ящик и искал нож.
Значит «вынутый, вытащенный наружу»; описывает действие извлечения, а не распад на волокна.
RUЗанозу осторожно вытащили.
Означает «разложенный, разрушенный химически или биологически»; это не про кулинарную мягкость, а про распад вещества.
RUОрганический материал медленно разлагался в почве.
Описывает «лохматый, с торчащими нитями»; обычно про края ткани или текстуру, а не про приготовленную еду.
RUТкань по краям стала лохматой.
Учить по теме
gezupft относится к теме «Описания приготовления еды →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для gezupft
Вопросы по слову
Как учить gezupft на примерах?
Ich esse gern gezupftes Schweinefleisch. Перевод: Я люблю рваную свинину.
Что значит gezupft?
долго тушённый и разобранный на тонкие волокна (о мясе)
Как произносится gezupft?
gezupft произносится как [ɡəˈtsʊpft].
Как использовать gezupft в предложении?
Я люблю рваную свинину. Перевод: Ich esse gern gezupftes Schweinefleisch.
gezupft относится к теме Описания приготовления еды?
Да, gezupft (рваный) можно учить в теме Описания приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
gezupft относится к теме Еда?
Да, gezupft (рваный) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.