fördern
Перевод fördern
продвигать
Значение fördern
etwas in seiner Entwicklung oder seinem Wachstum unterstützen
to help something to develop or increase
Транскрипция и произношение
fördern с переводом на английский
Примеры использования fördern
Die Schule will den Sport fördern.
The school wants to promote sports.
Die Stadt fördert den Tourismus.
The city promotes tourism.
Синонимы fördern
В чём разница между fördern, unterstützen, begünstigen, werben, promoten, voranbringen и befördern
Означает «поддерживать», помогать человеку, делу или проекту. Не обязательно связано с развитием или ростом, как fördern, поэтому смысл шире и мягче.
RUГород поддерживает местные инициативы финансовыми средствами.
Означает «благоприятствовать», создавать хорошие условия для чего-то. Часто звучит более формально и не подразумевает прямую активную помощь.
RUХорошая погода благоприятствует развитию растений.
Означает «рекламировать» или «привлекать внимание к чему-то». Часто связано с продвижением товаров, услуг, идей или людей через рекламу.
RUКомпания рекламирует свой продукт с помощью новой кампании.
Англицизм со значением «продвигать, рекламировать». Часто используется в маркетинге, медиа и разговорной речи, звучит менее официально, чем fördern.
RUАгентство продвигает новую музыкальную группу в социальных сетях.
Означает «продвигать вперёд», делать прогресс, сдвигать дело с места. Очень близко к fördern, но акцент сильнее на движении к успеху.
RUНовые инвестиции должны продвинуть исследования вперёд.
Означает «расширять, развивать дальше». Обычно речь о том, что уже существует и становится больше, сильнее или лучше.
RUКомпания хочет расширить свой международный бизнес.
Означает «развивать, разрабатывать, создавать». Это очень общее слово, которое может означать как процесс роста, так и создание чего-то нового.
RUКоманда разрабатывает новое приложение для школьников.
Означает «повышать, увеличивать». Часто используется для чисел, продаж, эффективности или интенсивности; менее связано с идеей поддержки.
RUС новой концепцией компания смогла увеличить свою выручку.
Означает «подстёгивать, стимулировать». Часто используется о экономике, продажах или активности; звучит более образно и динамично.
RUГосударственная программа должна стимулировать экономику.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «повышать по службе» или «перевозить». В значении «продвигать» чаще всего речь о карьерном повышении, а не о развитии чего-то.
RUПосле трёх лет в компании её повысили до руководителя команды.
Похожие слова и списки для fördern
Вопросы по слову
Как запомнить fördern надолго?
Добавьте fördern (продвигать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fördern?
способствовать росту или развитию чего-либо
Как произносится fördern?
fördern произносится как [ˈfœʁdɐn].
Как использовать fördern в предложении?
The school wants to promote sports. Перевод: Die Schule will den Sport fördern.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.