汽车生产
производство автомобилей
这个城市以汽车生产出名。
.
Этот город славится производством автомобилей.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Производство по-китайски — 生产
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shengchan
Перевод 生产
производство(основное)
Значение 生产
Русский
процесс изготовления товаров или вещей
По-китайски
制造商品的过程
Сочетания и примеры со словом 生产
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Производство машин, продуктов; сельское производство
- 食品生产 производство продуктов питания
- 农业生产 сельскохозяйственное производство
Начать, остановить, расширить производство; линия
开始生产
начать производство
新工厂下个月开始生产。
.
Новый завод начнёт производство в следующем месяце.
- 停止生产 остановить производство
- 扩大生产 расширить производство
- 生产线производственная линия
Ловушки и частые ошибки
生产 или 制作?
Не путать
制作
制作 = производство фильма, передачи, вещи вручную.
Не путай. «Производство фильма» — 电影制作 (diàn yǐng zhìzuò); «производство машин на заводе» — 汽车生产 (qì chē shēngchǎn).
电影制作需要很多钱。
.
Производство фильма требует много денег.
汽车生产需要很多工人。
.
Производство машин требует много рабочих.
生产 или 工厂?
Не путать
工厂
工厂 = завод: «работать на производстве» — 在工厂工作 (zài gōngchǎng gōngzuò).
Не говори 他在生产工作 (tā zài shēngchǎn gōngzuò). «Работает на производстве» (на заводе) — 他在工厂工作 (tā zài gōngchǎng gōngzuò); 生产 — сам выпуск товаров.
我爸爸在工厂工作。
.
Мой папа работает на заводе.
这种手机的生产很复杂。
.
Производство таких телефонов сложное.
Разбор иероглифов 生产
生
рождаться, расти
5 черт
- 生сам знак — ключ: росток над землёйключ
Росток пробивается из земли: «рождаться, расти».
产
производить, рождать
6 черт
- 亠крышка; только часть формыключ
- 丷две черты; только часть формы
- 厂утёс, навес; только часть формы
Упрощено из 產 (chǎn) «рождать, производить»; части значения не подсказывают.
生 (shēng) «рождать, растить» + 产 (chǎn) «производить»: выпускать продукцию — производство.
Синонимы 生产
Разбор похожих слов
В чём разница между 生产 и 制造
🇨🇳китайский
生产
это словоВыпуск товаров: на заводе, в сельском хозяйстве.
очень часто встречается
ZH工厂的生产停了。
.
RUПроизводство на заводе остановилось.
🇨🇳китайский
Изготовление машин, техники: 中国制造 (zhōngguó zhìzào) — «сделано в Китае».
часто встречается
ZH这里是汽车制造中心。
.
RUЗдесь центр производства автомобилей.
Похожие слова и списки для 生产
Вопросы по слову
Как будет «производство» по-китайски?
«Производство» (основное) по-китайски — 生产 (shēngchǎn), русскими буквами примерно «шэнчань».
Как произносится 生产?
生产 читается shēngchǎn: shēng — первый тон, ровный, chǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «шэнчань».
Чем 生产 отличается от 制造?
生产 — выпуск товаров: на заводе, в сельском хозяйстве; 制造 (zhìzào) — изготовление машин, техники: 中国制造 — «сделано в Китае».
Пример предложения с 生产
这个城市以汽车生产出名。 (Zhège chéng shì yǐ qì chē shēngchǎn chū míng.) — Этот город славится производством автомобилей.