Gefangene
Перевод Gefangene
заключённый
Значение Gefangene
eine Person, die im Gefängnis festgehalten wird
человек, которого держат в тюрьме или в плену
Транскрипция и произношение
Gefangene с переводом на русский
Примеры использования Gefangene
Der Gefangene sprach mit dem Anwalt.
Заключённый поговорил с адвокатом.
Ein Gefangener bekam Besuch.
К одному заключённому пришли с визитом.
Синонимы Gefangene
В чём разница между Gefangene, Häftling, Insasse, Sträfling, Internierter, Geisel и Entführter
Человек, находящийся в тюрьме; самый обычный и нейтральный вариант для «заключённого».
RUЗаключённый находится в тюрьме уже пять лет.
Лицо, которое находится внутри учреждения: тюрьмы, клиники, интерната и т. п.; в тюремном контексте значит «заключённый», но шире по смыслу.
RUЗаключённых вывели во двор.
Осуждённый преступник, обычно человек, отбывающий наказание; подчёркивает факт приговора и часто звучит более жёстко.
RUОсуждённый работал во дворе тюрьмы.
Интернированный: человек, которого удерживают по военным или политическим причинам, обычно без обычного тюремного приговора.
RUИнтернированным не разрешали покидать лагерь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Заложник: человек, которого удерживают, чтобы оказать давление на других; это не тюремный заключённый, а похищенный или захваченный человек.
RUЗаложник был освобождён через два дня.
Похищенный человек; подчёркивает сам факт похищения, а не нахождение в тюрьме. Это не прямой синоним «заключённого».
RUПолиция искала похищенного по всей стране.
Похожие слова и списки для Gefangene
Вопросы по слову
Как запомнить Gefangene надолго?
Добавьте Gefangene (заключённый) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Gefangene?
человек, которого держат в тюрьме или в плену
Как произносится Gefangene?
Gefangene произносится как [deːɐ̯ ɡəˈfaŋənə].
Как использовать Gefangene в предложении?
Заключённый поговорил с адвокатом. Перевод: Der Gefangene sprach mit dem Anwalt.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.