Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Полицейский по-китайски — 警察

jǐngchá

Русскими буквами: цзинча

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: jingcha

Перевод 警察

полицейский(любого пола)

Как считать

一名警察yì míng jǐngchá

Между числом и словом ставят счётное слово 名 míng. В разговоре — 一个警察 (yí gè jǐngchá); вежливо — 一位警察 (yí wèi jǐngchá).

Значение 警察

English

a member of the police who makes sure people obey the law

По-китайски

执行法律、维护治安的执法人员

zhí xíng fǎ lǜ, wéi hù zhì ān de zhí fǎ rén yuán

Ловушки и частые ошибки

警察 или 保安?

Не путать

保安

bǎo'ān

保安 = охранник: в магазине, офисе, доме.

Не путай. Охранник у входа в магазин или дом — 保安; сотрудник полиции — 警察.

门口站着一个保安。

Ménkǒu zhàn zhe yí gè bǎo'ān.

У входа стоит охранник.

路口站着一个警察。

Lùkǒu zhàn zhe yí gè jǐngchá.

На перекрёстке стоит полицейский.

警察站 или 派出所?

Неправильно: 警察站jǐngchá zhàn

Правильно: 派出所

pài chū suǒ

派出所 = полицейский участок в районе.

Не говори 警察站. Полицейский участок — 派出所; в фильмах часто 警察局 (jǐngchá jú).

他去派出所了。

Tā qù pàichūsuǒ le.

Он пошёл в полицейский участок.

Разбор иероглифов 警察

警

jǐng

предупреждать; бдительный

19 черт

言речьключ
敬уважать; подсказывает звучание

言 (yán) — речь: «предупреждать»; 敬 (jìng) подсказывает звучание.

察

chá

наблюдать, проверять

14 черт

宀крыша, домключ
祭жертвоприношение; подсказывает звучание

宀 (mián) — дом: «осматривать»; 祭 (jì) подсказывает звучание.

警 (jǐng) «предупреждать» + 察 (chá) «наблюдать»: тот, кто следит за порядком.

Примеры использования 警察

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

警察正在路口指挥交通。

Jǐng chá zhèng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng.

A police officer is directing traffic at the intersection.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

有困难时，你可以找警察帮忙。

Yǒu kùn nán shí, nǐ kěyǐ zhǎo jǐng chá bāng máng.

If you're in trouble, you can ask a police officer for help.

Синонимы 警察

Разбор похожих слов

В чём разница между 警察, 民警, 警官 и 交警

🇨🇳китайский

警察

это слово

jǐngchá

Полицейский, мужчина или женщина; то же слово — «полиция».

очень часто встречается

ZH那个警察很年轻。

Nàge jǐngchá hěn niánqīng.

RUТот полицейский очень молодой.

🇨🇳китайский

民警

mínjǐng

Официальнее: сотрудник полиции района, в документах.

редко встречается

ZH民警帮我找到了钱包。

Mínjǐng bāng wǒ zhǎodào le qiánbāo.

RUСотрудник полиции помог мне найти кошелёк.

🇨🇳китайский

警官

jǐngguān

Офицер полиции; вежливое обращение к полицейскому.

часто встречается

ZH警官，我的包丢了。

Jǐngguān, wǒ de bāo diū le.

RUОфицер, у меня пропала сумка.

🇨🇳китайский

交警

jiāojǐng

Уже: только дорожная полиция, на улице, на дороге.

часто встречается

ZH交警让我们停车。

Jiāojǐng ràng wǒmen tíng chē.

RUДорожный полицейский велел нам остановиться.

Учить по теме

警察 относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

警察 → police officer 律师 → lawyer

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Профессии»

Вопросы по слову

Как будет «полицейский» по-китайски?

«Полицейский» (любого пола) по-китайски — 警察 (jǐngchá), русскими буквами примерно «цзинча».

Как произносится 警察?

警察 читается jǐngchá: jǐng — третий тон, вниз-вверх, chá — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цзинча».

Какое счётное слово у 警察?

名 míng: 一名警察 (yì míng jǐngchá). В разговоре — 一个警察 (yí gè jǐngchá); вежливо — 一位警察 (yí wèi jǐngchá).

Как правильно: 警察站 или 派出所?

Правильно 派出所 (pài chū suǒ). 派出所 = полицейский участок в районе.

Чем 警察 отличается от 民警, 警官 и 交警?

警察 — полицейский, мужчина или женщина; то же слово — «полиция»; 民警 (mínjǐng) — официальнее: сотрудник полиции района, в документах; 警官 (jǐngguān) — офицер полиции; вежливое обращение к полицейскому; 交警 (jiāojǐng) — уже: только дорожная полиция, на улице, на дороге.

Пример предложения с 警察

我们快叫警察吧！ (Wǒmen kuài jiào jǐngchá ba!) — Давай скорее вызовем полицию!

Полицейский по-китайски — 警察

Перевод 警察

Значение 警察