Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Указывать по-китайски — 指

zhǐ

Русскими буквами: чжи

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zhi

Перевод 指

указывать(пальцем)

Значение 指

Русский

Показывать на что-то пальцем или рукой.

По-китайски

伸出手朝着某物示意

shēn chū shǒu cháo zhe mǒu wù shì yì

Сочетания и примеры со словом 指

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

6 сочетаний

Указывать на кого, на что, чем: 指着…

用手指着

yòng shǒu zhǐ zhe

указывать рукой

别用手指着别人。

Bié yòng shǒu zhǐ zhe biérén.

Не указывай пальцем на других.

指着我zhǐ zhe wǒуказывать на меня
指着门口zhǐ zhe ménkǒuуказывать на вход

Указать дорогу, направление; указать коротким жестом

指路zhǐ lùуказать дорогу
指方向zhǐ fāngxiàngуказать направление
指了指zhǐ le zhǐуказать коротким жестом

Примеры предложений с 指

1
他给我指了路。
Tā gěi wǒ zhǐ le lù.
Он указал мне дорогу.

Ловушки и частые ошибки

指 или 指出?

Не путать

指出

zhǐchū

指出 = указать на ошибку, отметить словами.

Не путай. Показать пальцем — 指; указать на ошибку, на проблему — 指出.

老师指出了我的错误。

Lǎoshī zhǐchū le wǒ de cuòwù.

Учитель указал на мою ошибку.

孩子指着天上的鸟。

Háizi zhǐ zhe tiān shang de niǎo.

Ребёнок указывает пальцем на птицу в небе.

指 или 指挥?

Не путать

指挥

zhǐhuī

指挥 = командовать, указывать другим, что делать.

Не путай. Показать пальцем — 指; «не указывай мне, что делать» — 别指挥我 (bié zhǐhuī wǒ).

你别指挥我！

Nǐ bié zhǐhuī wǒ!

Не указывай мне, что делать!

他指了指那座楼。

Tā zhǐ le zhǐ nà zuò lóu.

Он указал на то здание.

Разбор иероглифа 指

指

zhǐ

палец; указывать

9 черт

扌рукаключ
旨смысл, указ; здесь подсказывает звучание

Рука 扌 (shǒu) + 旨 zhǐ, звук: «указывать рукой»; 手指 (shǒu zhǐ) — «палец».

Один знак: рука 扌 (shǒu) со звуком 旨 (zhǐ) — указывать пальцем.

Синонимы 指

Разбор похожих слов

В чём разница между 指 и 指向

🇨🇳китайский

指

это слово

zhǐ

Указывать пальцем или рукой; часто с 着 (zhe): 指着他 (zhǐ zhe tā).

очень часто встречается

ZH他指着地图上的一个城市。

Tā zhǐ zhe dìtú shang de yí gè chéngshì.

RUОн указывает пальцем на город на карте.

🇨🇳китайский

指向

zhǐxiàng

Указывать направление — о стрелке, знаке, компасе.

часто встречается

ZH箭头指向出口。

Jiàntóu zhǐxiàng chūkǒu.

RUСтрелка указывает на выход.

Учить по теме

指 относится к теме «Конечности →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

指 → указывать

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Конечности»

Вопросы по слову

Как будет «указывать» по-китайски?

«Указывать» (пальцем) по-китайски — 指 (zhǐ), русскими буквами примерно «чжи».

Как произносится 指?

指 читается zhǐ: zhǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «чжи».

Чем 指 отличается от 指向?

指 — указывать пальцем или рукой; часто с 着: 指着他; 指向 (zhǐxiàng) — указывать направление — о стрелке, знаке, компасе.

Пример предложения с 指

别用手指着别人。 (Bié yòng shǒu zhǐ zhe bié rén.) — Не указывай пальцем на других.