玩
играть, забавляться
8 черт
- 王нефрит (как 玉)ключ
- 元начало; подсказывает звучание yuán
Ключ 王 (wáng) — нефрит: «забавляться драгоценной вещицей»; 元 yuán подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Играть по-китайски — 玩
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: wan
Перевод 玩
играть(в игру)
Значение 玩
English
take part in a game
По-китайски
参加游戏
Также:玩儿— то же, северное произношение с 儿
Ловушки и частые ошибки
玩 или 弹?
Не путать
弹
弹 = играть на пианино, гитаре (пальцами).
Не говори 玩钢琴 (wán gāng qín). Играть на пианино — 弹钢琴 (tán gāng qín); на скрипке — 拉小提琴 (lā xiǎo tí qín).
她会弹钢琴。
.
Она умеет играть на пианино.
下课后我们一起玩吧。
.
После урока давай поиграем вместе.
玩 или 演?
Не путать
演
演 = играть роль в фильме, спектакле.
Не путай. Играть роль — 演; играть в игру — 玩.
他在电影里演医生。
.
В фильме он играет врача.
孩子们在玩捉迷藏。
.
Дети играют в прятки.
玩篮球 или 打篮球?
Неправильно: 玩篮球
Правильно: 打篮球
打篮球 = играть в баскетбол: игры с мячом — 打 (dǎ) или 踢 (tī).
Не говори 玩篮球. Баскетбол, теннис — 打篮球, 打网球 (dǎ wǎng qiú); футбол — 踢足球 (tī zú qiú).
我们下午去打篮球。
.
После обеда мы идём играть в баскетбол.
Разбор иероглифа 玩
Один знак: 玩 — «играть, забавляться» (исходно — нефритом).
Примеры использования 玩
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
孩子们在院子里玩。
.
The kids are playing in the yard.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
周末我们一起玩游戏。
.
On weekends we play games together.
Учить по теме
玩 относится к теме «Домашние питомцы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 玩
Вопросы по слову
Как будет «играть» по-китайски?
«Играть» (в игру) по-китайски — 玩 (wán), русскими буквами примерно «вань».
Как произносится 玩?
玩 читается wán: wán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «вань».
Как правильно: 玩篮球 или 打篮球?
Правильно 打篮球 (dǎ lán qiú). 打篮球 = играть в баскетбол: игры с мячом — 打 (dǎ) или 踢 (tī).
Пример предложения с 玩
他每天玩游戏。 (Tā měitiān wán yóu xì.) — Он каждый день играет в игры.