手机游戏
игра на телефоне
他每天玩手机游戏。
.
Он каждый день играет в игры на телефоне.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Игра по-китайски — 游戏
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: youxi
Перевод 游戏
игра
Как считать
一个游戏
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . О видеоигре говорят 一款游戏 (yì kuǎn yóuxì), об одной партии — 一局 (yì jú).
Значение 游戏
Русский
развлечение по правилам, в которое играют ради удовольствия
По-китайски
有规则的娱乐活动
Сочетания и примеры со словом 游戏
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
Какая игра
- 电子游戏 видеоигра
- 网络游戏 онлайн-игра
- 儿童游戏 детская игра
- 小游戏 мини-игра
Играть в игру и правила игры
做游戏
играть в игру (о детях)
我们一起做游戏吧。
.
Давайте вместе сыграем в игру.
- 玩游戏 играть в игру
- 打游戏 играть в видеоигры
- 游戏规则 правила игры
Ловушки и частые ошибки
游戏 или 比赛?
Не путать
比赛
比赛 = игра как матч, соревнование: футбольный матч.
Не говори 足球游戏 (zú qiú yóuxì) о матче. Матч, соревнование — 比赛; игра ради забавы — 游戏.
昨天的足球比赛很精彩。
.
Вчерашняя футбольная игра была очень захватывающей.
我们玩个游戏吧。
.
Давайте сыграем в игру.
游戏 или 演技?
Не путать
演技
演技 = игра актёра; 游戏 — только забава.
Не говори 他的游戏很好 (tā de yóuxì hěn hǎo) об актёре. Игра актёра — 演技: 他的演技很好 (tā de yǎnjì hěn hǎo).
这个演员的演技很好。
.
У этого актёра очень хорошая игра.
这个游戏很好玩。
.
Эта игра очень интересная.
我们游戏吧 или 我们玩游戏吧?
Неправильно: 我们游戏吧
Правильно: 我们玩游戏吧
玩游戏 (wán yóuxì) = играть в игру: 游戏 — не глагол.
Не говори 我们游戏吧. «Играть» — 玩 (wán): 我们玩游戏吧.
下课后我们玩游戏。
.
После урока мы играем в игры.
Разбор иероглифов 游戏
游
плавать; гулять
12 черт
- 氵водаключ
- 斿развевающийся флаг; подсказывает звучание yóu
Вода 氵 (shuǐ) — плыть, свободно двигаться; 斿 (yóu) подсказывает звучание.
戏
игра, представление
6 черт
- 戈алебарда, старинное оружиеключ
- 又рука; здесь замена сложной части 戲
Упрощение 戲 (xì): ключ 戈 (gē) «оружие» остался, 又 (yòu) заменил сложную часть.
游 (yóu) «гулять, плавать» + 戏 (xì) «забава, представление»: весёлое занятие — игра.
Похожие слова и списки для 游戏
Вопросы по слову
Как будет «игра» по-китайски?
«Игра» по-китайски — 游戏 (yóuxì), русскими буквами примерно «юси».
Как произносится 游戏?
游戏 читается yóuxì: yóu — второй тон, вверх, xì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «юси».
Какое счётное слово у 游戏?
个 gè: 一个游戏 (yí gè yóuxì). О видеоигре говорят 一款游戏 (yì kuǎn yóuxì), об одной партии — 一局 (yì jú).
Как правильно: 我们游戏吧 или 我们玩游戏吧?
Правильно 我们玩游戏吧 (wǒmen wán yóuxì ba). 玩游戏 (wán yóuxì) = играть в игру: 游戏 (yóuxì) — не глагол.
Пример предложения с 游戏
他每天玩手机游戏。 (Tā měitiān wán shǒujī yóuxì.) — Он каждый день играет в игры на телефоне.