飞
летать
3 черты
- 飞летать (сам знак — ключ)ключ
Упрощено из 飛 (fēi) — рисунок птицы с распахнутыми крыльями.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Самолёт по-китайски — 飞机
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: feiji
Перевод 飞机
самолёт
Как считать
一架飞机
Между числом и словом ставят счётное слово 架 . О рейсе по расписанию — 班 (bān): 下一班飞机 (xià yì bān fēijī).
Значение 飞机
English
a large flying vehicle that carries people
По-китайски
载客的大型飞行器
Ловушки и частые ошибки
用飞机去 или 坐飞机去?
Неправильно: 用飞机去
Правильно: 坐飞机去
坐飞机去 = полететь самолётом: с транспортом — 坐 (zuò).
Не говори 用飞机去. На самолёте, поезде, автобусе — 坐 (zuò): 坐飞机去.
我们坐飞机去吧。
.
Давай полетим на самолёте.
出飞机 или 下飞机?
Неправильно: 出飞机
Правильно: 下飞机
下飞机 = выйти из самолёта; сесть — 上飞机 (shàng fēijī).
Не говори 出飞机. Сесть в самолёт — 上飞机 (shàng fēijī), выйти — 下飞机.
下飞机以后给我打电话。
.
Как выйдешь из самолёта, позвони мне.
Разбор иероглифов 飞机
机
механизм; самолёт
6 черт
- 木деревоключ
- 几несколько; подсказывает звучание jǐ
Упрощено из 機 (jī); 几 jǐ подсказывает звучание; здесь 机 — «машина, самолёт».
飞 (fēi) «летать» + 机 (jī) «машина, механизм»: летающая машина — самолёт.
Примеры использования 飞机
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
飞机准时起飞了。
.
The plane took off on time.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我们坐飞机去北京。
.
We're going to Beijing by plane.
Синонимы 飞机
Разбор похожих слов
В чём разница между 飞机 и 客机
🇨🇳китайский
飞机
это словоСамолёт; лететь на нём — 坐飞机 (zuò fēijī).
очень часто встречается
ZH飞机马上要起飞了。
.
RUСамолёт вот-вот взлетит.
🇨🇳китайский
客机
Пассажирский самолёт — в новостях, книжнее.
редко встречается
ZH这是一架大型客机。
.
RUЭто большой пассажирский самолёт.
Похожие слова и списки для 飞机
Вопросы по слову
Как будет «самолёт» по-китайски?
«Самолёт» по-китайски — 飞机 (fēijī), русскими буквами примерно «фэйцзи».
Как произносится 飞机?
飞机 читается fēijī: fēi — первый тон, ровный, jī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «фэйцзи».
Какое счётное слово у 飞机?
架 jià: 一架飞机 (yí jià fēijī). О рейсе по расписанию — 班 (bān): 下一班飞机 (xià yì bān fēijī).
Как правильно: 用飞机去 или 坐飞机去?
Правильно 坐飞机去 (zuò fēijī qù). 坐飞机去 = полететь самолётом: с транспортом — 坐 (zuò).
Чем 飞机 отличается от 客机?
飞机 — самолёт; лететь на нём — 坐飞机; 客机 (kèjī) — пассажирский самолёт — в новостях, книжнее.
Пример предложения с 飞机
我第一次坐飞机。 (Wǒ dìyī cì zuò fēijī.) — Я впервые лечу на самолёте.