飞往
лететь в (куда)
这架飞机飞往哪里？
?
Куда летит этот самолёт?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Лететь по-китайски — 飞
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fei
Перевод 飞
лететь
Значение 飞
Русский
перемещаться по воздуху на самолёте или другом летательном аппарате
По-китайски
通过空气移动
Также:坐飞机— лететь самолётом — о пассажире
Сочетания и примеры со словом 飞
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Куда и откуда лететь
- 飞回家 лететь домой
- 飞到долететь до
- 从南方飞来 прилететь с юга
Как летит: высоко, быстро, долго, мимо
飞了很久
долго лететь
我们飞了很久才到。
.
Мы долго летели, прежде чем добрались.
- 飞得很高 лететь высоко
- 飞得很快 лететь быстро
- 飞过去 пролететь мимо
Птица летит и улетает, самолёт взлетает, время летит
鸟飞
птица летит
小鸟飞走了。
.
Птичка улетела.
- 飞机起飞 самолёт взлетает
- 飞走улететь
- 时间过得飞快 время летит
Ловушки и частые ошибки
飞 или 赶?
Не путать
赶
赶 = спешить, мчаться: «лечу на работу» — тороплюсь.
Не путай. «Лечу домой» (самолётом) — 飞回家 (fēi huíjiā); «лечу на работу» (спешу) — 赶着去上班 (gǎn zhe qù shàngbān).
我赶着去上班。
.
Я спешу на работу.
明天我飞回家。
.
Завтра я лечу домой.
我飞机回家 или 我坐飞机回家?
Неправильно: 我飞机回家
Правильно: 我坐飞机回家
坐飞机回家 (zuòfēijī huíjiā) = лететь домой самолётом: нужен глагол 坐 (zuò).
Не говори 我飞机回家. 飞机 (fēijī) — «самолёт», нужен глагол: 我坐飞机回家 или 我飞回家 (wǒ fēi huíjiā).
我们坐飞机去南方。
.
Мы летим на юг на самолёте.
Разбор иероглифа 飞
飞
летать
3 черты
- 飞летать (сам знак — ключ)ключ
Упрощено из 飛 (fēi) — рисунок птицы с распахнутыми крыльями.
Один знак: 飞 — рисунок птицы в полёте, «лететь».
Синонимы 飞
Разбор похожих слов
В чём разница между 飞 и 飞行
🇨🇳китайский
飞
это словоЛететь, летать: о самолёте, птице и о человеке в самолёте.
очень часто встречается
ZH飞机飞得很高。
.
RUСамолёт летит очень высоко.
ZH飞机在高空飞行。
.
RUСамолёт летит на большой высоте.
Учить по теме
飞 относится к теме «В аэропорту →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 飞
Списки
Вопросы по слову
Как будет «лететь» по-китайски?
«Лететь» по-китайски — 飞 (fēi), русскими буквами примерно «фэй».
Как произносится 飞?
飞 читается fēi: fēi — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «фэй».
Как правильно: 我飞机回家 или 我坐飞机回家?
Правильно 我坐飞机回家 (wǒ zuò fēijī huíjiā). 坐飞机回家 (zuò fēijī huíjiā) = лететь домой самолётом: нужен глагол 坐 (zuò).
Чем 飞 отличается от 飞行?
飞 — лететь, летать: о самолёте, птице и о человеке в самолёте; 飞行 (fēixíng) — книжное слово: полёт, лететь — в новостях, у лётчиков.
Пример предложения с 飞
这架飞机飞往哪里？ (Zhè jià fēijī fēi wǎng nǎlǐ?) — Куда летит этот самолёт?