pay

платить · зарплата

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/peɪ/
по-русски примерно: «пэй»
американский английский
/peɪ/
по-русски примерно: «пэй»

Глагол

платить

A1
Открыть карточку слова →

Englishto give money for goods or a service

Русскийпередавать деньги в обмен на товар или услугу

Can I pay for this online?

Можно заплатить за это онлайн?

I'll pay at the counter with my card.

Я буду платить на кассе картой.

pay — платить

С чем сравнить

settle →успокаиваться

оплатить счёт или долг полностью

shell out

разговорно: выложить много денег

cover →накрывать

покрыть расходы

pay the tickets

pay for = платить за что-то Не говори «pay the tickets». Платишь за покупку — «pay for the tickets». Без for — только счёт: pay the bill.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pay — платить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Как и за что платить

How to pay
pay for
платить за

Who will pay for the broken kitchen window?

Кто заплатит за разбитое кухонное окно?

pay by card
платить картой

I prefer to pay by card when traveling.

Я предпочитаю платить картой в поездках.

  • pay in cashплатить наличными

Счета, аренда и долги

Bills, rent and debts
pay rent
платить за квартиру

We pay rent on the first day of every month.

Мы платим за квартиру в первый день каждого месяца.

pay off a loan
погасить кредит

It took them years to pay off a loan for the car.

Им понадобились годы, чтобы погасить кредит за машину.

  • pay the billоплатить счёт
  • pay backвернуть деньги
  • pay a fineзаплатить штраф

Внимание, визиты и знаки уважения

Attention, visits and respect
обращать внимание

Pay attention to the road signs after the bridge.

После моста обращай внимание на дорожные знаки.

pay a visit
навестить

We paid a visit to our old neighbors on the way home.

По дороге домой мы навестили старых соседей.

  • pay your respectsвыразить почтение
  • pay someone a complimentсделать комплимент

Существительное

зарплата

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe money you receive for doing your job

РусскийДеньги, которые человек получает за свою работу.

Контекст в словаре

основное

The pay is good.

Зарплата хорошая.

Nurses asked for better pay.

Медсёстры попросили более высокую зарплату.

pay — зарплата

С чем сравнить

salary

Оклад — фиксированная сумма в месяц или год.

wages

Заработок за часы или неделю, обычно у рабочих.

earnings

Весь заработок, включая премии.

a good pay

good pay = хорошая зарплата Не говори a good pay. Pay неисчисляемое: the pay is good, good pay.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pay — зарплата

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Размер зарплаты

Amount of pay
good pay
хорошая зарплата

The job offers good pay but involves frequent travel.

Работа предлагает хорошую зарплату, но связана с частыми поездками.

low pay
низкая зарплата

Low pay makes it difficult to attract experienced staff.

Из-за низкой зарплаты трудно привлечь опытных сотрудников.

  • basic payосновная зарплата
  • gross payзарплата до вычета налогов
  • net payзарплата после удержаний
  • take-home payзарплата на руки

Ставки и периоды

Pay rates and periods
hourly pay
почасовая оплата

Her hourly pay is higher on night shifts.

Её почасовая оплата выше во время ночных смен.

overtime pay
оплата сверхурочной работы

The workers asked about overtime pay before agreeing to stay late.

Работники спросили об оплате сверхурочной работы, прежде чем согласиться задержаться.

  • weekly payеженедельная зарплата
  • monthly payежемесячная зарплата
  • sick payоплата больничного
  • holiday payоплата отпуска

Изменение оплаты

Changes in pay
a pay increase
повышение зарплаты

A small pay increase helped cover the higher travel costs.

Небольшое повышение зарплаты помогло покрыть возросшие расходы на дорогу.

a pay cut
снижение зарплаты

He accepted a pay cut in exchange for shorter hours.

Он согласился на снижение зарплаты в обмен на более короткий рабочий день.

  • a pay riseприбавка к зарплате
  • a pay reviewпересмотр зарплаты
  • a pay freezeзамораживание зарплат
  • negotiate your payдоговориться о зарплате

Условия и документы

Terms and documents
equal pay
равная оплата труда

The workers are campaigning for equal pay.

Работники добиваются равной оплаты труда.

full pay
полная зарплата

During the first month of his absence, he received full pay.

В течение первого месяца отсутствия он получал полную зарплату.

  • half payполовина зарплаты
  • leave without payотпуск без сохранения зарплаты
  • a pay slipрасчётный листок
  • rates of payставки оплаты труда

Примеры предложений с pay — зарплата

  1. 1

    On top of basic pay, the sales staff earn a monthly bonus.

    Помимо основной зарплаты, продавцы получают ежемесячную премию.

  2. 2

    Her take-home pay increased after she changed jobs.

    Её зарплата на руки выросла после смены работы.

  3. 3

    The advertisement lists the hourly pay but not the number of hours.

    В объявлении указана почасовая оплата, но не количество рабочих часов.

  4. 4

    The contract explains how holiday pay is calculated.

    В договоре объясняется, как рассчитываются отпускные.

  5. 5

    She negotiated her pay before accepting the position.

    Она договорилась о размере своей зарплаты, прежде чем принять предложение о работе.

  6. 6

    The company announced a pay freeze for the next year.

    Компания объявила, что зарплаты в следующем году повышать не будут.

  7. 7

    Our annual pay review takes place in April.

    Ежегодный пересмотр нашей зарплаты проходит в апреле.

  8. 8

    Check your pay slip if the amount looks wrong.

    Проверьте расчётный листок, если сумма кажется неверной.

  9. 9

    She took two weeks of leave without pay.

    Она взяла две недели отпуска без сохранения зарплаты.

  10. 10

    Rates of pay differ according to experience.

    Ставки оплаты труда различаются в зависимости от опыта.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies