geduldig
Перевод geduldig
терпеливый
Значение geduldig
fähig, ruhig zu warten, ohne wütend zu werden
спокойно умеющий ждать и не сердиться
Транскрипция и произношение
geduldig с переводом на русский
Примеры использования geduldig
Sei bitte geduldig mit dem Kind.
Пожалуйста, будь терпелив с ребёнком.
Mein Vater ist sehr geduldig.
Мой отец очень терпеливый.
Синонимы geduldig
В чём разница между geduldig, nachsichtig, ruhig, abwartend, duldsam, gelassen, leidend и stationär
Скорее о снисходительности: человек терпеливо прощает ошибки и не реагирует строго.
RUУчительница была снисходительна к ошибкам учеников.
Общее значение «спокойный»; подходит, если человек не нервничает, но не обязательно именно терпелив.
RUОставайся спокойным, даже если ожидание длится дольше.
Описывает выжидательную, осторожную позицию: человек сначала наблюдает и ждёт.
RUОн занял выжидательную позицию и пока ничего не сказал.
Ближе к «терпеливый, выносливый, переносящий трудности без жалоб».
RUТерпеливая женщина перенесла долгое ожидание без жалоб.
Подчёркивает внутреннее спокойствие и невозмутимость; терпение как часть спокойного поведения.
RUОн оставался невозмутимым, хотя поезд опаздывал.
Означает «терпимый к другим мнениям, людям или привычкам»; не совсем про ожидание.
RUРодители терпимо относятся к интересам своих детей.
Это выражение: «сохранять спокойствие», особенно в напряжённой ситуации.
RUТы должен сохранять спокойствие и не реагировать сразу.
Буквально «уметь ждать»; передаёт основную идею терпения очень прямо.
RUТерпеливый человек умеет хорошо ждать.
Описательное выражение: человека трудно вывести из себя, он не раздражается быстро.
RUОн не позволяет маленьким проблемам раздражать себя.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «страдающий, испытывающий боль»; это не синоним в смысле терпения.
RUСтрадающему мужчине нужна была срочная помощь.
Обычно означает «стационарный, находящийся в больнице»; к терпеливости не относится.
RUПациент остаётся на стационарном лечении в больнице.
Похожие слова и списки для geduldig
Вопросы по слову
Как запомнить geduldig надолго?
Добавьте geduldig (терпеливый) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит geduldig?
спокойно умеющий ждать и не сердиться
Как произносится geduldig?
geduldig произносится как [ɡəˈdʊldɪç].
Как использовать geduldig в предложении?
Пожалуйста, будь терпелив с ребёнком. Перевод: Sei bitte geduldig mit dem Kind.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.