公园门口
вход в парк
我们在公园门口见吧。
.
Давай встретимся у входа в парк.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Парк по-китайски — 公园
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: gongyuan
Перевод 公园
парк
Как считать
一个公园
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 公园
Русский
Большой общественный сад с деревьями, где гуляют и отдыхают.
По-китайски
城市里供大家散步、休息的绿地
,
Сочетания и примеры со словом 公园
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Пойти, гулять в парке; вход в парк
- 去公园 пойти в парк
- 在公园里 в парке
- 逛公园 гулять по парку
Какой парк
- 城市公园 городской парк
- 国家公园 национальный парк
- 森林公园 лесопарк
- 主题公园 тематический парк
Примеры предложений с 公园
- 1
附近有一个大公园。
.Рядом есть большой парк.
Ловушки и частые ошибки
公园 или 游乐园?
Не путать
游乐园
游乐园 = парк развлечений, с аттракционами.
Не путай. Парк с аттракционами — 游乐园; парк, где гуляют среди деревьев, — 公园.
孩子们想去游乐园。
.
Дети хотят в парк аттракционов.
公园里有很多树。
.
В парке много деревьев.
在公园走路 или 在公园散步?
Неправильно: 在公园走路
Правильно: 在公园散步
在公园散步 = гулять в парке: 走路 (zǒu lù) — просто идти пешком.
Не говори 在公园走路. Гулять для отдыха — 散步 (sàn bù): 在公园散步.
爷爷每天在公园散步。
.
Дедушка каждый день гуляет в парке.
Разбор иероглифов 公园
公
общий, общественный
4 черты
- 八разделятьключ
- 厶личное
八 (bā) «разделить» + 厶 (sī) «личное»: противоположность личному — «общее».
园
сад
7 черт
- 囗оградаключ
- 元начало; подсказывает звучание yuán
Сад за оградой 囗 (wéi); 元 yuán подсказывает звучание.
公 (gōng) «общий» + 园 (yuán) «сад»: общий сад для всех — парк.
Синонимы 公园
Разбор похожих слов
В чём разница между 公园 и 园林
🇨🇳китайский
公园
это словоГородской парк, куда ходят гулять и отдыхать.
очень часто встречается
ZH周末我们去公园散步。
.
RUВ выходные мы ходим гулять в парк.
🇨🇳китайский
园林
Сад-парк в китайском стиле: пруды, беседки; книжное слово.
редко встречается
ZH这座园林很有名。
.
RUЭтот сад-парк очень знаменит.
Учить по теме
公园 относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 公园
Вопросы по слову
Как будет «парк» по-китайски?
«Парк» по-китайски — 公园 (gōngyuán), русскими буквами примерно «гунъюань».
Как произносится 公园?
公园 читается gōngyuán: gōng — первый тон, ровный, yuán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «гунъюань».
Какое счётное слово у 公园?
个 gè: 一个公园 (yí gè gōngyuán).
Как правильно: 在公园走路 или 在公园散步?
Правильно 在公园散步 (zài gōngyuán sàn bù). 在公园散步 = гулять в парке: 走路 (zǒu lù) — просто идти пешком.
Чем 公园 отличается от 园林?
公园 — городской парк, куда ходят гулять и отдыхать; 园林 (yuánlín) — сад-парк в китайском стиле: пруды, беседки; книжное слово.
Пример предложения с 公园
我们在公园门口见吧。 (Wǒmen zài gōngyuán mén kǒu jiàn ba.) — Давай встретимся у входа в парк.