白纸
белая бумага
我需要几张白纸。
.
Мне нужно несколько листов белой бумаги.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Бумага по-китайски — 纸
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhi
Перевод 纸
бумага
Как считать
一张纸
Между числом и словом ставят счётное слово 张 . Лист — 一张纸 (yì zhāng zhǐ); пачка — 一包纸 (yì bāo zhǐ).
Значение 纸
Русский
тонкий материал для письма или печати
По-китайски
用于书写的薄材料
Сочетания и примеры со словом 纸
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Белая, цветная, туалетная бумага; макулатура
- 彩纸цветная бумага
- 卫生纸туалетная бумага
- 废纸макулатура
Лист, пачка бумаги; на бумаге
写在纸上
написать на бумаге
把你的名字写在纸上。
.
Напиши своё имя на бумаге.
- 一张纸 лист бумаги
- 一包纸 пачка бумаги
- 纸上 на бумаге
Из бумаги: стаканчик, пакет, коробка, самолётик
纸飞机
бумажный самолётик
孩子们在折纸飞机。
.
Дети складывают бумажные самолётики.
- 纸杯бумажный стаканчик
- 纸袋бумажный пакет
- 纸盒картонная коробка
Ловушки и частые ошибки
纸 или 文件?
Не путать
文件
文件 = бумаги как документы.
Не путай. «Подписать бумаги» (документы) — 签文件 (qiān wénjiàn); «лист бумаги» — 一张纸 (yì zhāng zhǐ).
请把文件放在桌子上。
.
Положите, пожалуйста, бумаги на стол.
给我一张纸，好吗？
, ?
Дашь мне лист бумаги?
一个纸 или 一张纸?
Неправильно: 一个纸
Правильно: 一张纸
一张纸 = лист бумаги: счётное слово 张 (zhāng).
Не говори 一个纸. Лист бумаги — 一张纸.
桌子上有一张白纸。
.
На столе лежит лист белой бумаги.
Разбор иероглифа 纸
纸
бумага
7 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 氏род; звук shì
纟 (sī) — волокна, из которых делали бумагу; 氏 (shì) подсказывает звучание.
Один знак: волокна 纟 (sī), из которых делают бумагу.
Синонимы 纸
Разбор похожих слов
В чём разница между 纸 и 纸张
🇨🇳китайский
纸
это словоБумага как материал: 一张纸 (yì zhāng zhǐ) — лист бумаги.
очень часто встречается
ZH这种纸很薄。
.
RUЭта бумага очень тонкая.
🇨🇳китайский
纸张
Книжное слово: бумага вообще, листы — 节约纸张 (jié yuē zhǐzhāng).
редко встречается
ZH办公室每天用很多纸张。
.
RUОфис ежедневно расходует много бумаги.
Похожие слова и списки для 纸
Вопросы по слову
Как будет «бумага» по-китайски?
«Бумага» по-китайски — 纸 (zhǐ), русскими буквами примерно «чжи».
Как произносится 纸?
纸 читается zhǐ: zhǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «чжи».
Какое счётное слово у 纸?
张 zhāng: 一张纸 (yì zhāng zhǐ). Лист — 一张纸; пачка — 一包纸 (yì bāo zhǐ).
Как правильно: 一个纸 или 一张纸?
Правильно 一张纸 (yì zhāng zhǐ). 一张纸 = лист бумаги: счётное слово 张 (zhāng).
Чем 纸 отличается от 纸张?
纸 — бумага как материал: 一张纸 — лист бумаги; 纸张 (zhǐzhāng) — книжное слово: бумага вообще, листы — 节约纸张.
Пример предложения с 纸
我需要几张白纸。 (Wǒ xūyào jǐ zhāng bái zhǐ.) — Мне нужно несколько листов белой бумаги.