自然环境
природная среда
这里的自然环境很好。
.
Здесь очень хорошая природа.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Природа по-китайски — 自然
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ziran
Перевод 自然
природа(основное)
Значение 自然
Русский
весь естественный мир, растения, животные, ландшафты
По-китайски
山水、植物、动物等天然的世界
, ,
Сочетания и примеры со словом 自然
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Природа: среда, пейзажи; охранять, быть ближе
- 保护自然 охранять природу
- 亲近自然 быть ближе к природе
- 自然风光 природные пейзажи
Человек и природа: любить, выбраться на природу, сила природы
- 人与自然 человек и природа
- 热爱自然' любить природу
- 走进大自然 выбраться на природу
- 自然的力量 сила природы
Примеры предложений с 自然
- 1
人类应该尊重自然。
.Люди должны уважать природу.
Ловушки и частые ошибки
自然 или 性质?
Не путать
性质
性质 = природа, суть дела: 问题的性质 (wèntí de xìngzhì).
Не путай. Природа проблемы (суть) — 性质; горы, леса, животные — 自然.
这个问题的性质变了。
.
Природа этой проблемы изменилась.
我们应该保护自然。
.
Мы должны охранять природу.
周末我们去自然 или 周末我们去郊外?
Неправильно: 周末我们去自然 .
Правильно: 周末我们去郊外
.
去郊外 (qù jiāo wài) = поехать на природу, за город.
Не говори 去自然 (qù zìrán). «Поехать на природу» (за город) — 去郊外 (qù jiāo wài).
周末我们去郊外玩吧。
.
Давай на выходных поедем на природу.
Разбор иероглифов 自然
自
сам; нос
6 черт
- 自сам знак — ключ: рисунок носаключ
Исходно — рисунок носа; показывая на нос, говорят о себе: «сам».
然
так; гореть
12 черт
- 灬огоньключ
- 月мясо (как 肉)
- 犬собака
Исходно «жечь» мясо на огне (теперь 燃 (rán)); «так» — заимствованное значение.
自 (zì) «сам» + 然 (rán) «так»: то, что само так есть, без человека, — природа.
Синонимы 自然
Разбор похожих слов
В чём разница между 自然, 大自然 и 自然界
🇨🇳китайский
自然
это словоПрирода: горы, леса, животные — всё, что есть без человека.
очень часто встречается
ZH人是自然的一部分。
.
RUЧеловек — часть природы.
🇨🇳китайский
大自然
То же, обычнее, когда слово стоит само: 热爱大自然 (rè ài dàzìrán).
очень часто встречается
ZH孩子们喜欢大自然。
.
RUДети любят природу.
🇨🇳китайский
自然界
Книжное слово: мир природы, чаще в науке.
редко встречается
ZH自然界有很多秘密。
.
RUВ мире природы много тайн.
Учить по теме
自然 относится к теме «Природные явления →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 自然
Списки
Вопросы по слову
Как будет «природа» по-китайски?
«Природа» (основное) по-китайски — 自然 (zìrán), русскими буквами примерно «цзыжань».
Как произносится 自然?
自然 читается zìrán: zì — четвёртый тон, вниз, rán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цзыжань».
Как правильно: 周末我们去自然 или 周末我们去郊外?
Правильно 周末我们去郊外 (zhōumò wǒmen qù jiāo wài). 去郊外 (qù jiāo wài) = поехать на природу, за город.
Чем 自然 отличается от 大自然 и 自然界?
自然 — природа: горы, леса, животные — всё, что есть без человека; 大自然 (dàzìrán) — то же, обычнее, когда слово стоит само: 热爱大自然; 自然界 (zìránjiè) — книжное слово: мир природы, чаще в науке.
Пример предложения с 自然
这里的自然环境很好。 (Zhèlǐ de zìrán huán jìng hěn hǎo.) — Здесь очень хорошая природа.