перевозить, перемещать
7 черт
- 辶движение, путьключ
- 云облако; подсказывает звучание
Упрощено из 運 (yùn): 辶 (chuò) — движение; 云 yún подсказывает звучание.
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yundong
движение(основное)
the act of moving or changing
移动或变化的行为

Не путать
动作 = движение тела: жест, взмах, приём в танце.
Не путай. «Резкое движение рукой» — 一个突然的动作 (yí gè tū rán de dòngzuò); «движение планет» — 行星的运动 (xíng xīng de yùndòng).
他的动作很快。
.
Его движения очень быстрые.
我们观察小球的运动。
.
Мы наблюдаем за движением шарика.
Не путать
交通 = уличное движение: машины, пробки, транспорт.
Не путай. «На улице сильное движение» — 路上交通很繁忙 (lùshang jiāotōng hěn fán máng); «движение предмета» — 运动.
早上的交通很堵。
.
Утром на дорогах пробки.
运动中的物体很难停下。
.
Движущееся тело трудно остановить.
перевозить, перемещать
7 черт
Упрощено из 運 (yùn): 辶 (chuò) — движение; 云 yún подсказывает звучание.
двигаться
6 черт
Упрощено из 動 (dòng): 力 (lì) — сила; исторически 重 zhòng подсказывал звучание.
运 (yùn) «перемещать» + 动 (dòng) «двигаться»: перемещение — движение.
物体的运动有快有慢。
.
The movement of objects can be fast or slow.
地球的运动带来了四季的变化。
.
The movement of the Earth brings about the changing seasons.
Движение, перемещение тел; в быту 运动 — ещё и «спорт».
ZH地球一直在运动。
.
RUЗемля всё время в движении.
Перемещение с места на место, сдвиг.
ZH云在慢慢移动。
.
RUОблака медленно движутся.
«Движение» (основное) по-китайски — 运动 (yùndòng), русскими буквами примерно «юньдун».
运动 читается yùndòng: yùn — четвёртый тон, вниз, dòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «юньдун».
运动 — движение, перемещение тел; в быту 运动 — ещё и «спорт»; 移动 (yídòng) — перемещение с места на место, сдвиг.
箭头表示运动的方向。 (Jiàn tóu biǎo shì yùndòng de fāng xiàng.) — Стрелка показывает направление движения.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies