模
образец, форма
14 черт
- 木деревоключ
- 莫не; подсказывает звучание mò
木 (mù) — дерево: деревянная форма для отливки; 莫 mò подсказывает звучание.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Модель по-китайски — 模特
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: mote
Перевод 模特
модель
Как считать
一个模特
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 模特
English
person displaying clothes
По-китайски
展示服装的人
Ловушки и частые ошибки
模特 или 模型?
Не путать
模型
模型 = модель-макет: модель самолёта, корабля.
Не путай. «Модель самолёта» — 飞机模型 (fēijī móxíng); «модель на подиуме» — 模特.
他喜欢做飞机模型。
.
Он любит собирать модели самолётов.
模特在台上走秀。
.
Модели идут по подиуму.
模特 или 型号?
Не путать
型号
型号 = модель товара: модель телефона, машины.
Не путай. «Какая у тебя модель телефона?» — 什么型号 (shénme xínghào); «модель снимается в рекламе» — 模特.
你的手机是什么型号？
?
Какая у тебя модель телефона?
这个模特在拍广告。
.
Эта модель снимается в рекламе.
Разбор иероглифов 模特
特
особый
10 черт
- 牛быкключ
- 寺храм; исторически подсказывал звучание
牛 (niú) — бык; 寺 (sì) исторически подсказывал звучание.
模特 — заимствование по звучанию (франц. modèle); знаки «образец» + «особый» подобраны под звук.
Примеры использования 模特
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
这位模特很有气质。
.
This model has a lot of poise.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
模特在镜头前很自然。
.
The model looks very natural in front of the camera.
Синонимы 模特
Разбор похожих слов
В чём разница между 模特 и 模特儿
🇨🇳китайский
模特
это словоЧеловек, который показывает одежду на показах, в рекламе.
очень часто встречается
ZH她想当模特。
.
RUОна хочет стать моделью.
🇨🇳китайский
模特儿
То же слово с 儿 (ér): так часто говорят на севере.
часто встречается
ZH那个模特儿很高。
.
RUТа модель очень высокая.
Учить по теме
模特 относится к теме «Мода и тренды →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 模特
Вопросы по слову
Как будет «модель» по-китайски?
«Модель» по-китайски — 模特 (mótè), русскими буквами примерно «мотэ».
Как произносится 模特?
模特 читается mótè: mó — второй тон, вверх, tè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «мотэ».
Какое счётное слово у 模特?
个 gè: 一个模特 (yí gè mótè).
Чем 模特 отличается от 模特儿?
模特 — человек, который показывает одежду на показах, в рекламе; 模特儿 (mótèr) — то же слово с 儿: так часто говорят на севере.
Пример предложения с 模特
她是很有名的时装模特。 (Tā shì hěn yǒu míng de shí zhuāng mótè.) — Она очень известная модель.