菜市场
продуктовый рынок
妈妈每天早上去菜市场。
.
Мама каждое утро ходит на продуктовый рынок.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Рынок по-китайски — 市场
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shichang
Перевод 市场
рынок
Как считать
一个市场
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 市场
Русский
место торговли товарами между продавцами и покупателями
По-китайски
买卖商品的场所
Сочетания и примеры со словом 市场
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
На рынок, на рынке; продуктовый, фруктовый
- 去市场 ходить на рынок
- 在市场上 на рынке
- 水果市场 фруктовый рынок
Экономика: рыночная, мировой рынок, цена, выйти на рынок
- 市场经济 рыночная экономика
- 国际市场 мировой рынок
- 市场价格 рыночная цена
- 进入市场 выйти на рынок
Примеры предложений с 市场
- 1
这种产品的市场很大。
.У этого товара большой рынок.
Ловушки и частые ошибки
市场 или 商场?
Не путать
商场
商场 = торговый центр, универмаг, не рынок.
Не путай. Торговый центр с магазинами — 商场; рынок с прилавками — 市场.
我们去商场买衣服吧。
.
Пойдём в торговый центр за одеждой.
市场里的水果很便宜。
.
На рынке фрукты дешёвые.
Разбор иероглифов 市场
市
рынок; город
5 черт
- 巾ткань; к смыслу не относитсяключ
- 亠здесь — бывший 之 zhī, звук
Исторически верх — 之 zhī «идти», подсказывал звучание: место, куда идут торговать.
场
площадка, место
6 черт
- 土земляключ
- 𠃓здесь — упрощённое 昜 yáng, звук
土 (tǔ) «земля» — открытая площадка; 昜 yáng исторически подсказывал звучание.
市 (shì) «торговля» + 场 (chǎng) «площадка»: место, где торгуют, — рынок.
Синонимы 市场
Разбор похожих слов
В чём разница между 市场 и 集市
🇨🇳китайский
市场
это словоРынок: место, где торгуют, и рынок в экономике.
очень часто встречается
ZH我常去市场买菜。
.
RUЯ часто хожу на рынок за продуктами.
ZH周末镇上有集市。
.
RUПо выходным в посёлке бывает базар.
Похожие слова и списки для 市场
Вопросы по слову
Как будет «рынок» по-китайски?
«Рынок» по-китайски — 市场 (shìchǎng), русскими буквами примерно «шичан».
Как произносится 市场?
市场 читается shìchǎng: shì — четвёртый тон, вниз, chǎng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «шичан».
Какое счётное слово у 市场?
个 gè: 一个市场 (yí gè shìchǎng).
Чем 市场 отличается от 集市?
市场 — рынок: место, где торгуют, и рынок в экономике; 集市 (jíshì) — базар, ярмарка: торгуют в определённые дни, часто в деревне.
Пример предложения с 市场
妈妈每天早上去菜市场。 (Māma měitiān zǎoshàng qù cài shìchǎng.) — Мама каждое утро ходит на продуктовый рынок.