找工作
искать работу
我哥哥在找工作。
.
Мой старший брат ищет работу.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Искать по-китайски — 找
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhao
Перевод 找
искать(основное)
Значение 找
Русский
Стараться найти что-то потерянное или нужное, например ключи.
По-китайски
设法找到某人或某物
Сочетания и примеры со словом 找
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Искать ключи, работу, вещь, квартиру
- 找钥匙 искать ключи
- 找东西 искать вещь
- 找房子 искать квартиру
Найти, не найти, долго искать
找到
найти
钥匙找到了吗？
?
Ключи нашлись?
- 找不到 не найти
- 找着найти
- 找了半天 долго искать
Искать кого-то, зайти к кому-то
找你
искать тебя, зайти к тебе
“你找谁？”“我找你妈妈。”
“ ?” “ .”
— Ты к кому? — Я к твоей маме.
- 找人 искать человека
- 有人找你 тебя спрашивают
- 找老师 зайти к учителю
Ловушки и частые ошибки
找 или 查?
Не путать
查
查 = искать сведения: в словаре, в расписании.
Не путай. Посмотреть в словаре, узнать сведения — 查: 查词典 (chá cí diǎn); искать вещь или человека — 找.
我查一下词典。
.
Я посмотрю в словаре.
你在找什么？
?
Что ты ищешь?
我找了钥匙 или 我找到钥匙了?
Неправильно: 我找了钥匙 .
Правильно: 我找到钥匙了
.
我找到钥匙了 (wǒ zhǎo dào yàoshi le) = я нашёл ключи: «найти» — 找到 (zhǎo dào).
Не говори 我找了钥匙 (wǒ zhǎo le yàoshi) в смысле «нашёл»: это «искал». Нашёл — 我找到钥匙了 (wǒ zhǎo dào yàoshi le)。
我终于找到他了。
.
Я наконец его нашёл.
我不找到 или 我找不到?
Неправильно: 我不找到 .
Правильно: 我找不到
.
我找不到 (wǒ zhǎo bú dào) = не могу найти: 不 (bù) — между 找 и 到 (dào).
Не говори 我不找到 (wǒ bù zhǎo dào)。 «Не могу найти» — 我找不到 (wǒ zhǎo bú dào)。
我找不到我的手机。
.
Я не могу найти свой телефон.
Разбор иероглифа 找
找
искать
7 черт
- 扌рукаключ
- 戈копьё; только часть формы
Рука 扌 (shǒu) показывает действие; 戈 (gē) к смыслу не относится.
Один знак: 扌 (shǒu) «рука» + 戈 (gē); значение «искать» из частей не выводится.
Синонимы 找
Разбор похожих слов
В чём разница между 找, 寻找 и 搜索
🇨🇳китайский
找
это словоИскать потерянное или нужное: ключи, работу, человека.
очень часто встречается
ZH我在找我的钥匙。
.
RUЯ ищу свои ключи.
ZH他们在寻找答案。
'.
RUОни ищут ответ.
ZH你可以上网搜索一下。
.
RUМожешь поискать в интернете.
Учить по теме
找 относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 找
Вопросы по слову
Как будет «искать» по-китайски?
«Искать» (основное) по-китайски — 找 (zhǎo), русскими буквами примерно «чжао».
Как произносится 找?
找 читается zhǎo: zhǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «чжао».
Как правильно: 我找了钥匙 или 我找到钥匙了?
Правильно 我找到钥匙了 (wǒ zhǎo dào yàoshi le). 我找到钥匙了 = я нашёл ключи: «найти» — 找到 (zhǎo dào).
Чем 找 отличается от 寻找 и 搜索?
找 — искать потерянное или нужное: ключи, работу, человека; 寻找 (xúnzhǎo) — книжное слово: искать долго, настойчиво — 寻找机会; 搜索 (sōusuǒ) — искать в интернете, через поиск.
Пример предложения с 找
我哥哥在找工作。 (Wǒ gēge zài zhǎo gōngzuò.) — Мой старший брат ищет работу.