小狗
собачка, щенок
这只小狗真可爱！
'!
Этот щенок такой милый!
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Маленький по-китайски — 小
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiao
Перевод 小
маленький(с оттенком чувства)
Значение 小
Русский
Небольшой по размеру, часто с тёплым оттенком: маленький домик.
По-китайски
尺寸不大，常带亲切感
,
Сочетания и примеры со словом 小
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Маленький и милый
- 小猫котёнок
- 小房子 домик
- 小手 ручка (детская)
- 小宝宝 малыш
Маленький по размеру
很小
очень маленький
我的房间很小。
.
Моя комната маленькая.
- 小房间 маленькая комната
- 小小的 крохотный
- 小一点儿 чуть поменьше
О детях и возрасте
小时候
в детстве
我小时候很喜欢猫。
.
В детстве я очень любил кошек.
- 小孩子 маленький ребёнок
- 比我小 младше меня
Ловушки и частые ошибки
小 или 矮?
Не путать
矮
矮 = маленький ростом, низкий; 小 — о размере, возрасте.
Не говори 他很小 (tā hěn xiǎo) о росте: это «он маленький (младше)». Маленького роста — 他很矮 (tā hěn ǎi).
他个子很矮。
.
Он маленького роста.
这只小猫真可爱。
'.
Этот маленький котёнок такой милый.
小 или 少?
Не путать
少
少 = мало: маленькая зарплата, мало денег.
Не говори 工资很小 (gōng zī hěn xiǎo). Маленькая зарплата — 工资很少 (gōng zī hěn shǎo) или 工资很低 (gōng zī hěn dī); 小 — о размере.
他的工资很少。
.
У него маленькая зарплата.
桌子上有一个小盒子。
.
На столе маленькая коробочка.
一个很小房子 или 一个很小的房子?
Неправильно: 一个很小房子
Правильно: 一个很小的房子
很小的房子 (hěn xiǎo de fángzi) = очень маленький дом: после 很小 (hěn xiǎo) нужно 的 (de).
Не говори 一个很小房子. С 很 (hěn) перед существительным ставят 的 (de): 一个很小的房子.
他住在一个很小的村子里。
.
Он живёт в очень маленькой деревне.
Разбор иероглифа 小
小
маленький
3 черты
- 小маленький; знак сам ключключ
Исторически — три маленькие точки, крупинки: «маленький».
Один знак: три крупинки — «маленький»; перед словом часто ласково (小狗 (xiǎo gǒu)).
Учить по теме
小 относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 小
Вопросы по слову
Как будет «маленький» по-китайски?
«Маленький» (с оттенком чувства) по-китайски — 小 (xiǎo), русскими буквами примерно «сяо».
Как произносится 小?
小 читается xiǎo: xiǎo — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «сяо».
Как правильно: 一个很小房子 или 一个很小的房子?
Правильно 一个很小的房子 (yí gè hěn xiǎo de fángzi). 很小的房子 (hěn xiǎo de fángzi) = очень маленький дом: после 很小 (hěn xiǎo) нужно 的 (de).
Пример предложения с 小
这只小狗真可爱！ (Zhè zhī xiǎo gǒu zhēn kě ài!) — Этот щенок такой милый!