线
нить, линия
8 черт
- 纟шёлк, нитьключ
- 戋маленький; подсказывает звучание jiān
Нить 纟 (sī) — тонкое и длинное: «нитка», затем «линия».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Линия по-китайски — 线
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xian
Перевод 线
линия(черта)
Как считать
一条线
Между числом и словом ставят счётное слово 条 . Черта — 一条线 (yì tiáo xiàn); 一根线 (yì gēn xiàn) — обычно нитка или провод.
Значение 线
English
long narrow mark or row
По-китайски
细长的痕迹或排列成一行的事物
Ловушки и частые ошибки
一个线 или 一条线?
Неправильно: 一个线
Правильно: 一条线
一条线 = одна линия: счётное слово 条 (tiáo).
Не говори 一个线. Длинное и узкое считают 条 (tiáo): 一条线.
地上有一条白线。
.
На земле белая линия.
Разбор иероглифа 线
线 — сначала «нитка»; тонкое и длинное, как нить, — линия.
Примеры использования 线
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
请在这条线后面排队。
.
Please line up behind this line.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
他画了一条直线。
.
He drew a straight line.
Синонимы 线
Разбор похожих слов
В чём разница между 线 и 线条
🇨🇳китайский
线
это словоЛиния, черта: 画一条线 (huà yì tiáo xiàn) — провести линию.
очень часто встречается
ZH请在这里画一条线。
.
RUПроведите здесь линию, пожалуйста.
🇨🇳китайский
线条
Линии рисунка, очертания: в живописи, дизайне.
редко встречается
ZH这幅画的线条很美。
.
RUУ этой картины очень красивые линии.
Похожие слова и списки для 线
Вопросы по слову
Как будет «линия» по-китайски?
«Линия» (черта) по-китайски — 线 (xiàn), русскими буквами примерно «сянь».
Как произносится 线?
线 читается xiàn: xiàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сянь».
Какое счётное слово у 线?
条 tiáo: 一条线 (yì tiáo xiàn). Черта — 一条线; 一根线 (yì gēn xiàn) — обычно нитка или провод.
Как правильно: 一个线 или 一条线?
Правильно 一条线 (yì tiáo xiàn). 一条线 = одна линия: счётное слово 条 (tiáo).
Чем 线 отличается от 线条?
线 — линия, черта: 画一条线 — провести линию; 线条 (xiàntiáo) — линии рисунка, очертания: в живописи, дизайне.
Пример предложения с 线
他用尺子画了一条线。 (Tā yòng chǐzi huà le yì tiáo xiàn.) — Он провёл линию по линейке.