Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Точка по-китайски — 点

diǎn

Русскими буквами: дянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: dian

Перевод 点

точка(место)

Как считать

一个点yí gè diǎn

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 点

Русский

определённое место, например место встречи на карте

По-китайски

很小的圆形标记或确切的位置

hěn xiǎo de yuán xíng biāo jì huò què qiè de wèizhì

Сочетания и примеры со словом 点

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Точка на карте, на бумаге

一个点yí gè diǎnодна точка
地图上的点dìtú shang de diǎnточка на карте
画一个点huà yí gè diǎnпоставить точку
两个点之间liǎng gè diǎn zhījiānмежду двумя точками

Начальная, конечная точка, место сбора

起点

qǐdiǎn

начальная точка, старт

我们从起点出发。

Wǒmen cóng qǐdiǎn chūfā.

Мы отправляемся от начальной точки.

终点zhōngdiǎnконечная точка, финиш
出发点chūfādiǎnточка отправления
集合点jíhédiǎnместо сбора

Точка-пятнышко

红点hóng diǎnкрасная точка
黑点hēi diǎnчёрная точка
小点xiǎo diǎnмаленькая точка
圆点yuándiǎnкружок, горошек

Примеры предложений с 点

1
地图上的红点就是我们。
Dìtú shang de hóng diǎn jiù shì wǒmen.
Красная точка на карте — это мы.
2
她的裙子上有很多白点。
Tā de qúnzi shang yǒu hěn duō bái diǎn.
На её юбке много белых точек.

Ловушки и частые ошибки

点 или 句号?

Не путать

句号

jùhào

句号 = точка в конце предложения (знак).

Не путай. Знак в конце фразы — 句号; точка на карте — 点.

这里要用句号。

Zhèli yào yòng jùhào.

Здесь нужна точка.

请在地图上画一个点。

Qǐng zài dìtú shang huà yí gè diǎn.

Поставь, пожалуйста, точку на карте.

点 или 观点?

Не путать

观点

guāndiǎn

观点 = точка зрения, мнение.

Не говори 我的点 (wǒ de diǎn) о мнении. «Моя точка зрения» — 我的观点 (wǒ de guāndiǎn).

我同意你的观点。

Wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn.

Я согласен с твоей точкой зрения.

这两个点之间很远。

Zhè liǎng gè diǎn zhījiān hěn yuǎn.

Между этими двумя точками далеко.

地图上有一点 или 地图上有一个点?

Неправильно: 地图上有一点dì tú shàng yǒu yìdiǎn

Правильно: 地图上有一个点

dì tú shàng yǒu yí gè diǎn

一个点 (yí gè diǎn) = одна точка; 一点 (yìdiǎn) без 个 (gè) — «немного» или «час».

Не говори 地图上有一点. 一点 (yìdiǎn) без 个 (gè) — «немного» или «час». Точка — 一个点 (yí gè diǎn).

纸上有一个红点。

Zhǐ shang yǒu yí gè hóng diǎn.

На бумаге есть красная точка.

Разбор иероглифа 点

点

diǎn

точка, капля

9 черт

灬огонь; здесь — бывший 黑 «чёрный»ключ
占занимать; подсказывает звучание

Исторически 點 (diǎn): «чёрный» 黑 (hēi) и 占 (zhàn) для звука — чёрная точка.

Один знак: чёрное пятнышко — точка; отсюда и «место на карте».

Синонимы 点

Разбор похожих слов

В чём разница между 点, 地点 и 位置

🇨🇳китайский

点

это слово

diǎn

Точка на карте, на бумаге: 这个点 (zhège diǎn) — «эта точка».

очень часто встречается

ZH地图上的这个点就是我家。

Dìtú shang de zhège diǎn jiù shì wǒ jiā.

RUЭта точка на карте — мой дом.

🇨🇳китайский

地点

dìdiǎn

Место события: 见面地点 (jiàn miàn dìdiǎn) — место встречи.

часто встречается

ZH见面的地点在哪儿？

Jiàn miàn de dìdiǎn zài nǎr?

RUГде место встречи?

🇨🇳китайский

位置

wèizhi

Местоположение: где именно кто-то находится — 我的位置 (wǒ de wèizhì).

часто встречается

ZH把你的位置发给我。

Bǎ nǐ de wèizhi fā gěi wǒ.

RUСкинь мне своё местоположение.

Вопросы по слову

Как будет «точка» по-китайски?

«Точка» (место) по-китайски — 点 (diǎn), русскими буквами примерно «дянь».

Как произносится 点?

点 читается diǎn: diǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «дянь».

Какое счётное слово у 点?

个 gè: 一个点 (yí gè diǎn).

Как правильно: 地图上有一点 или 地图上有一个点?

Правильно 地图上有一个点 (dì tú shàng yǒu yí gè diǎn). 一个点 (yí gè diǎn) = одна точка; 一点 (yìdiǎn) без 个 (gè) — «немного» или «час».

Чем 点 отличается от 地点 и 位置?

点 — точка на карте, на бумаге: 这个点 — «эта точка»; 地点 (dìdiǎn) — место события: 见面地点 — место встречи; 位置 (wèizhi) — местоположение: где именно кто-то находится — 我的位置.

Пример предложения с 点

地图上的红点就是我们。 (Dì tú shàng de hóng diǎn jiù shì wǒmen.) — Красная точка на карте — это мы.

Точка по-китайски — 点

Перевод 点

Значение 点