喜欢唱歌
любить петь
她喜欢唱歌。
.
Ей нравится петь.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Нравиться по-китайски — 喜欢
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xihuan
Перевод 喜欢
нравиться
Значение 喜欢
Русский
быть приятным кому-то, приходиться по душе
По-китайски
对某人或某事感到喜爱或偏爱
'
Сочетания и примеры со словом 喜欢
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Что нравится
- 喜欢音乐 любить музыку
- 喜欢猫 любить кошек
- 喜欢中国菜 любить китайскую кухню
- 喜欢冬天 любить зиму
Нравится делать
- 喜欢看书 любить читать
- 喜欢做饭 любить готовить
- 喜欢旅行 любить путешествовать
Насколько нравится
最喜欢
больше всего нравиться
我最喜欢冬天。
.
Больше всего мне нравится зима.
- 很喜欢 очень нравиться
- 不喜欢 не нравиться
- 越来越喜欢 нравиться всё больше
Примеры предложений с 喜欢
- 1
你喜欢什么音乐？
?Какая музыка тебе нравится?
Ловушки и частые ошибки
我喜欢非常 или 我非常喜欢?
Неправильно: 我喜欢非常
Правильно: 我非常喜欢
我非常喜欢 = мне очень нравится: «очень» — перед 喜欢.
Не говори 我喜欢非常. «Очень» ставят перед глаголом: 我非常喜欢 или 我很喜欢 (wǒ hěn xǐhuan).
我非常喜欢这本书。
.
Мне очень нравится эта книга.
我喜欢了这部电影 или 我很喜欢这部电影?
Неправильно: 我喜欢了这部电影
Правильно: 我很喜欢这部电影
我很喜欢这部电影 = мне понравился фильм: 了 (liǎo) не нужен.
Не говори 我喜欢了这部电影. «Мне понравился фильм» — 我很喜欢这部电影: 了 (liǎo) тут не нужен.
那个地方我很喜欢。
.
То место мне очень понравилось.
他喜欢我 или 我喜欢他?
Неправильно: 他喜欢我
Правильно: 我喜欢他
我喜欢他 = он мне нравится: тот, кому нравится, — впереди.
Не говори 他喜欢我, если хочешь сказать «он мне нравится»: это «я ему нравлюсь». «Он мне нравится» — 我喜欢他.
我很喜欢这个城市。
.
Мне очень нравится этот город.
Разбор иероглифов 喜欢
喜
радость
12 черт
- 口ротключ
- 壴барабан
Барабан 壴 (zhù) и рот 口 (kǒu) — праздник, радость.
欢
веселье, радоваться
6 черт
- 欠раскрытый рот, зеватьключ
- 又рука; только часть формы
Упрощение: 又 (yòu) вместо звуковой части 雚 (guàn); в 喜欢 — лёгкий тон.
喜 (xǐ) «радость» + 欢 (huān) «веселье» = радоваться чему-то: нравиться, любить.
Синонимы 喜欢
Разбор похожих слов
В чём разница между 喜欢, 爱 и 喜爱
🇨🇳китайский
喜欢
это словоНравиться, любить; тот, кому нравится, впереди: 我喜欢猫 (wǒ xǐhuan māo).
очень часто встречается
ZH我喜欢喝茶。
.
RUМне нравится пить чай.
ZH他爱吃面条。
.
RUОн очень любит лапшу.
🇨🇳китайский
喜爱
'
Книжное слово: любить, ценить; часто в текстах и новостях.
редко встречается
ZH这首歌深受大家喜爱。
'.
RUЭта песня очень нравится всем.
Похожие слова и списки для 喜欢
Вопросы по слову
Как будет «нравиться» по-китайски?
«Нравиться» по-китайски — 喜欢 (xǐhuān), русскими буквами примерно «сихуань».
Как произносится 喜欢?
喜欢 читается xǐhuān: xǐ — третий тон, вниз-вверх, huān — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «сихуань».
Как правильно: 我喜欢非常 или 我非常喜欢?
Правильно 我非常喜欢 (wǒ fēicháng xǐhuan). 我非常喜欢 = мне очень нравится: «очень» — перед 喜欢 (xǐhuan).
Чем 喜欢 отличается от 爱 и 喜爱?
喜欢 — нравиться, любить; тот, кому нравится, впереди: 我喜欢猫; 爱 (ài) — сильнее: любить; о еде и занятиях — «очень любить»; 喜爱 (xǐ'ài) — книжное слово: любить, ценить; часто в текстах и новостях.
Пример предложения с 喜欢
你喜欢什么音乐？ (Nǐ xǐhuan shénme yīnyuè?) — Какая музыка тебе нравится?