月光
лунный свет
月光照在湖上。
.
Лунный свет падает на озеро.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Свет по-китайски — 光
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: guang
Перевод 光
свет
Значение 光
Русский
то, что делает предметы видимыми, например от солнца или лампы
По-китайски
让眼睛能看见东西的明亮
Сочетания и примеры со словом 光
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Свет солнца, лампы, луны, свечи
- 阳光солнечный свет
- 灯光свет лампы
- 烛光свет свечи
Какой свет: яркий, слабый; луч
一道光
луч света
一道光从门缝里照进来。
.
Сквозь щель в двери пробивается луч света.
- 强光яркий свет
- 微弱的光 слабый свет
Нужен свет, есть или нет света, бояться света
需要光
нуждаться в свете
植物需要光。
.
Растениям нужен свет.
- 有光 есть свет
- 没有光 нет света
- 怕光 бояться света
Ловушки и частые ошибки
光 или 灯?
Не путать
灯
灯 = лампа; «включить свет» — 开灯 (kāi dēng).
Не говори 开光 (kāi guāng) — это «освятить». «Включи свет» — 开灯 (kāi dēng); «свет солнца» — 光.
桌子上有一盏灯。
.
На столе стоит лампа.
这盏灯的光很弱。
.
У этой лампы слабый свет.
光 или 世界?
Не путать
世界
世界 = свет как мир: «на всём свете».
Не путай. «Лучший на свете» — 世界上最好的 (shìjiè shàng zuì hǎo de); «свет лампы, солнца» — 光.
他是世界上最好的爸爸。
.
Он лучший папа на свете.
光比声音快。
.
Свет быстрее звука.
Разбор иероглифа 光
光
свет
6 черт
- 儿ноги человекаключ
- ⺌здесь — бывший 火 «огонь»
Огонь 火 (huǒ) над человеком 儿 (ér): человек несёт огонь — свет.
Один знак: 光 — «свет»; в сочетаниях: 阳光 (yángguāng) «солнечный свет», 灯光 (dēng guāng) «свет лампы».
Синонимы 光
Разбор похожих слов
В чём разница между 光, 光线 и 阳光
🇨🇳китайский
光
это словоСвет вообще: от солнца, лампы, огня.
очень часто встречается
ZH房间里没有光。
.
RUВ комнате нет света.
ZH这里光线不好。
.
RUЗдесь плохое освещение.
🇨🇳китайский
阳光
Только солнечный свет, солнце.
очень часто встречается
ZH今天阳光很好。
.
RUСегодня много солнечного света.
Учить по теме
光 относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 光
Вопросы по слову
Как будет «свет» по-китайски?
«Свет» по-китайски — 光 (guāng), русскими буквами примерно «гуан».
Как произносится 光?
光 читается guāng: guāng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «гуан».
Чем 光 отличается от 光线 и 阳光?
光 — свет вообще: от солнца, лампы, огня; 光线 (guāngxiàn) — освещение: сколько света в комнате, на фото; 阳光 (yángguāng) — только солнечный свет, солнце.
Пример предложения с 光
月光照在湖上。 (Yuè guāng zhào zài hú shàng.) — Лунный свет падает на озеро.