大城市
большой город
我想住在大城市。
.
Я хочу жить в большом городе.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Большой по-китайски — 大
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: da
Перевод 大
большой(официальнее)
Значение 大
Русский
Значительный по размеру или количеству, звучит чуть официальнее.
По-китайски
体积、面积或数量超过一般的
,
Сочетания и примеры со словом 大
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Большой по размеру: дом, город, глаза, чемодан
- 大房子 большой дом
- 大眼睛 большие глаза
- 大箱子 большой чемодан
Сильный, громкий: дождь, ветер, голос, стресс
大雨
сильный дождь
外面在下大雨。
.
На улице идёт сильный дождь.
- 大风сильный ветер
- 声音很大 громкий голос
- 压力很大 сильный стресс
Возраст: сколько лет, старше, вырасти
比我大
старше меня
我哥哥比我大三岁。
.
Брат старше меня на три года.
- 多大 сколько лет
- 长大вырасти
Ловушки и частые ошибки
大 или 多?
Не путать
多
多 = много: 人很多 (rén hěn duō) — людей много.
Не путай. Большой парк — 公园很大 (gōng yuán hěn dà); много людей, большая толпа — 人很多 (rén hěn duō).
今天公园里人很多。
.
Сегодня в парке много людей.
这个公园很大。
.
Этот парк большой.
很大房子 или 很大的房子?
Неправильно: 很大房子
Правильно: 很大的房子
很大的房子 = очень большой дом: после 很大 (hěn dà) нужен 的 (de).
Не говори 很大房子. С 很 (hěn) перед существительным нужен 的 (de) — 很大的房子.
他们家有一个很大的花园。
.
У них очень большой сад.
这个房间是大 или 这个房间很大?
Неправильно: 这个房间是大
Правильно: 这个房间很大
房间很大 (fángjiān hěn dà) = комната большая: без 是 (shì), с 很 (hěn).
Не говори 这个房间是大. Прилагательное идёт без 是 (shì) — 这个房间很大.
这座城市很大。
.
Этот город большой.
Разбор иероглифа 大
大
большой
3 черты
- 大человек с раскинутыми рукамиключ
Рисунок человека, раскинувшего руки: «вот такой большой».
Один знак: человек раскинул руки — «большой».
Синонимы 大
Разбор похожих слов
В чём разница между 大, 大型 и 巨大
🇨🇳китайский
大
это словоБольшой по размеру, количеству, возрасту: 大房子 (dà fángzi).
очень часто встречается
ZH他的眼睛很大。
.
RUУ него большие глаза.
🇨🇳китайский
大型
Крупный по размеру — официальнее: 大型超市 (dàxíng chāo shì), 大型企业 (dàxíng qǐ yè).
часто встречается
ZH附近有一家大型超市。
.
RUРядом есть крупный супермаркет.
ZH这里发生了巨大的变化。
.
RUЗдесь произошли огромные перемены.
Учить по теме
大 относится к теме «Комнаты и мебель →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 大
Вопросы по слову
Как будет «большой» по-китайски?
«Большой» (официальнее) по-китайски — 大 (dà), русскими буквами примерно «да».
Как произносится 大?
大 читается dà: dà — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «да».
Как правильно: 很大房子 или 很大的房子?
Правильно 很大的房子 (hěn dà de fángzi). 很大的房子 = очень большой дом: после 很大 (hěn dà) нужен 的 (de).
Чем 大 отличается от 大型 и 巨大?
大 — большой по размеру, количеству, возрасту: 大房子; 大型 (dàxíng) — крупный по размеру — официальнее: 大型超市, 大型企业; 巨大 (jùdà) — огромный, очень большой; книжнее: 巨大的变化.
Пример предложения с 大
我想住在大城市。 (Wǒ xiǎng zhù zài dàichéng shì.) — Я хочу жить в большом городе.