Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Язык по-китайски — 语言

yǔyán

Русскими буквами: юйянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yuyan

Перевод 语言

язык(для общения)

Как считать

一门语言yì mén yǔyán

Между числом и словом ставят счётное слово 门 mén. Можно и 种 (zhǒng): 三种语言 (sān zhǒng yǔyán) — «три языка».

Значение 语言

English

a system of words and rules that people use to communicate

По-китайски

用于交流的符号和规则系统

yòng yú jiāo liú de fú hào hé guī zé xì tǒng

Ловушки и частые ошибки

语言 или 舌头?

Не путать

舌头

shétou

舌头 = язык во рту, орган.

Не путай. «Язык во рту» — 舌头; «язык для общения» — 语言.

医生让我伸出舌头。

Yīshēng ràng wǒ shēnchū shétou.

Врач попросил меня показать язык.

学一门语言不容易。

Xué yì mén yǔyán bù róngyì.

Учить язык непросто.

我学中国语言 или 我学汉语?

Неправильно: 我学中国语言wǒ xué zhōngguó yǔyán

Правильно: 我学汉语

wǒ xué hànyǔ

汉语 (hànyǔ) / 中文 (zhōngwén) = китайский язык: 语言 в названии не нужен.

Не говори 我学中国语言. Название языка — 汉语 (hànyǔ) или 中文 (zhōngwén).

我在学中文。

Wǒ zài xué Zhōngwén.

Я учу китайский язык.

我会说三个语言 или 我会说三门语言?

Неправильно: 我会说三个语言wǒ huì shuō sān gè yǔyán

Правильно: 我会说三门语言

wǒ huì shuō sān mén yǔyán

三门语言 (sān mén yǔyán) = три языка: счётное 门 (mén) или 种 (zhǒng).

Не говори 我会说三个语言. Языки считают 门 (mén) или 种 (zhǒng) — 我会说三门语言.

我哥哥会说两门语言。

Wǒ gēge huì shuō liǎng mén yǔyán.

Мой старший брат говорит на двух языках.

Разбор иероглифов 语言

语

yǔ

речь, язык

9 черт

讠речьключ
吾я (книжное); подсказывает звучание wú

讠 (yán) — речь; 吾 wú подсказывает звучание.

言

yán

речь, слово

7 черт

言речь (сам знак — ключ)ключ
口рот

Черты над ртом 口 (kǒu) — то, что исходит изо рта: речь.

语 (yǔ) «речь, язык» + 言 (yán) «слово»: речь и слова — язык.

Примеры использования 语言

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

中文是一种很有意思的语言。

Zhōngwén shì yì zhǒng hěn yǒu yì sī de yǔ yán.

Chinese is a very interesting language.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

学习一门语言需要每天练习。

Xuéxí yì mén yǔ yán xūyào měitiān liàn xí.

Learning a language takes daily practice.

Синонимы 语言

Разбор похожих слов

В чём разница между 语言 и 话

🇨🇳китайский

语言

это слово

yǔyán

Язык вообще: как система общения, предмет изучения.

очень часто встречается

ZH你会几门语言？

Nǐ huì jǐ mén yǔyán?

RUСколько языков ты знаешь?

🇨🇳китайский

话

huà

Разговорное слово: язык как речь — 中国话 (zhōngguó huà), 上海话 (shàng hǎi huà).

очень часто встречается

ZH他会说中国话。

Tā huì shuō Zhōngguóhuà.

RUОн умеет говорить по-китайски.

Учить по теме

语言 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

语言 → language 俗语 → saying

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «Культура и традиции стран»

Вопросы по слову

Как будет «язык» по-китайски?

«Язык» (для общения) по-китайски — 语言 (yǔyán), русскими буквами примерно «юйянь».

Как произносится 语言?

语言 читается yǔyán: yǔ — третий тон, вниз-вверх, yán — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «юйянь».

Какое счётное слово у 语言?

门 mén: 一门语言 (yì mén yǔyán). Можно и 种 (zhǒng): 三种语言 (sān zhǒng yǔyán) — «три языка».

Как правильно: 我学中国语言 или 我学汉语?

Правильно 我学汉语 (wǒ xué hànyǔ). 汉语 (hànyǔ) / 中文 (zhōngwén) = китайский язык: 语言 (yǔyán) в названии не нужен.

Чем 语言 отличается от 话?

语言 — язык вообще: как система общения, предмет изучения; 话 (huà) — разговорное слово: язык как речь — 中国话, 上海话.

Пример предложения с 语言

这所语言学校很有名。 (Zhè suǒ yǔyán xuéxiào hěn yǒu míng.) — Эта языковая школа очень известная.

Язык по-китайски — 语言

Перевод 语言

Значение 语言