查词
искать слово в словаре
我用手机查词。
.
Я ищу слова в телефоне.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Слово по-китайски — 词
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: ci
Перевод 词
слово
Как считать
一个词
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 词
Русский
отдельная единица языка с самостоятельным значением
По-китайски
具有意义的语言单位
Сочетания и примеры со словом 词
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Учёба: новые слова, учить, искать, тетрадь для слов
- 生词новое слово
- 背生词 учить новые слова наизусть
- 生词本тетрадь для новых слов
Какое слово: это, одно, частое, заимствованное
外来词
заимствованное слово
这是一个外来词。
.
Это заимствованное слово.
- 这个词 это слово
- 一个词 одно слово
- 常用词 частое слово
Значение, смысл, подбор и порядок слов
词序
порядок слов
汉语的词序很重要。
.
В китайском языке важен порядок слов.
- 词的意思 значение слова
- 词义смысл слова
- 用词 подбор слов
Ловушки и частые ошибки
词 или 话?
Не путать
话
话 = слова, сказанное: 他的话 (tā de huà), 一句话 (yí jù huà).
Не путай. Слово в словаре — 这个词 (zhège cí); его слова (что он сказал) — 他的话 (tā de huà).
我记住了你的话。
.
Я запомнил твои слова.
这个词我记住了。
.
Это слово я запомнил.
词 или 字?
Не путать
字
字 = иероглиф, знак; 词 — слово из одного или нескольких знаков.
Не путай. Иероглиф 中 (zhōng) — 一个字 (yí gè zì); слово 中国 (zhōngguó) — 一个词 (yí gè cí).
这个字怎么写？
?
Как пишется этот иероглиф?
这个词有两个字。
.
В этом слове два иероглифа.
这一课的新词 или 这一课的生词?
Неправильно: 这一课的新词
Правильно: 这一课的生词
生词 (shēng cí) = новое, незнакомое слово: в учёбе — 生词 (shēng cí).
Не говори 这一课的新词. Новые слова урока — 这一课的生词; 新词 (xīn cí) — слово, которое недавно появилось в языке.
这一课有很多生词。
.
В этом уроке много новых слов.
Разбор иероглифа 词
词
слово
7 черт
- 讠речь, словоключ
- 司управлять; подсказывает звучание sī
Речь 讠 (yán) + 司 sī — подсказывает звучание.
Один знак: речь 讠 (yán) и 司 sī для звучания — слово.
Синонимы 词
Разбор похожих слов
В чём разница между 词, 单词, 词语 и 词汇
🇨🇳китайский
词
это словоСлово как единица языка: 这个词 (zhège cí), 生词 (shēng cí) — новое слово.
очень часто встречается
ZH这个词是什么意思？
?
RUЧто значит это слово?
🇨🇳китайский
单词
Отдельное слово, особенно при изучении языка: 背单词 (bèi dāncí).
очень часто встречается
ZH我每天背单词。
.
RUЯ каждый день учу слова наизусть.
🇨🇳китайский
词语
Слова и выражения: в учебниках и заданиях.
часто встречается
ZH用这些词语造句。
.
RUСоставь предложения с этими словами.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
词汇
Шире: вся лексика, запас слов — 词汇量 (cíhuì liáng).
часто встречается
ZH他的词汇量很大。
.
RUУ него большой словарный запас.
Похожие слова и списки для 词
Вопросы по слову
Как будет «слово» по-китайски?
«Слово» по-китайски — 词 (cí), русскими буквами примерно «цы».
Как произносится 词?
词 читается cí: cí — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цы».
Какое счётное слово у 词?
个 gè: 一个词 (yí gè cí).
Как правильно: 这一课的新词 или 这一课的生词?
Правильно 这一课的生词 (zhè yí kè de shēng cí). 生词 (shēng cí) = новое, незнакомое слово: в учёбе — 生词 (shēng cí).
Чем 词 отличается от 单词, 词语 и 词汇?
词 — слово как единица языка: 这个词, 生词 — новое слово; 单词 (dāncí) — отдельное слово, особенно при изучении языка: 背单词; 词语 (cíyǔ) — слова и выражения: в учебниках и заданиях; 词汇 (cíhuì) — шире: вся лексика, запас слов — 词汇量.
Пример предложения с 词
我用手机查词。 (Wǒ yòng shǒujī chá cí.) — Я ищу слова в телефоне.